giovedì 23 gennaio 2014

Progetto in corso: Scholar Who Walks the Night [ 밤을 걷는 선비 ]


~ Sottotitoli ~
Traduzione, Revisione e QC:
Paola, Chiara & Piccola Quercia

Download
Episodio 01:  Sub  Raw Torrent
Episodio 02:  Sub  Raw Torrent
Episodio 03:  Sub  Raw Torrent
Episodio 04:  Sub  Raw Torrent
Episodio 05:  Sub  Raw Torrent
Episodio 06:  Sub  Raw Torrent
Episodio 07:  Sub  Raw Torrent
Episodio 08:  Sub  Raw Torrent
Episodio 09:  Sub  Raw Torrent
Episodio 10:  Sub  Raw Torrent
Episodio 11:  Sub  Raw Torrent
Episodio 12:  Sub  Raw Torrent
Episodio 13:  Sub  Raw Torrent
Episodio 14:  Sub  Raw Torrent
Episodio 15:  Sub  Raw Torrent
Episodio 16:  Sub  Raw Torrent
Episodio 17:  Sub  Raw Torrent
Episodio 18:  Sub  Raw Torrent
Episodio 19:  Sub  Raw Torrent
Episodio 20:  Sub  Raw Torrent

RAW

SCHEDA
Titolo: Scholar Who Walks the Night 
Conosciuto anche come: Night Strolling Scholar, The Night Scholar,
 The Night Walker, Vampire Scholar
Genere: Storico, Romanico, Fantasy 
Trasmesso dalla MBC 
 Episodi: 20
Curiosità: Ispirato al Manga Vampire Yangban

CAST 
Lee Jun Ki è Kim Sung Yeol
Lee Yoo Bi è Jo Yang Su
Shim Chang Min è il Principe Lee Yoon
Lee Soo Hyuk è Gwi
Kim So Eun è sia Choi Hye Ryung che Lee Myung Hee 


TRAMA
Yang Sun è una giovane ragazza che si traveste da uomo per poter lavorare come libraio e guadagnare soldi per la sua famiglia. Un giorno incontra uno studioso, Kim Sung Yeol, che le commissiona la ricerca di un particolare libro, il diario personale del Principe Jeong Hyeon. L'uomo, che da subito susciterà l'interesse e l'ammirazione di Yang Sun, si rivelerà essere un vampiro il cui scopo è sconfiggere il malvagio Gwi, il vampiro che vive all'interno del palazzo reale e che da tempi immemori sottomette i sovrani della Nazione.

Post Episodi: 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16- 17 - 18 - 19- 20

TEASER 





9 commenti:

crychan_88 ha detto...

Grazie mille ragazze non vedo l'ora che esca e grazie mille a voi che lo avete preso come progetto vi adorooooo

JoonGi:3 ha detto...

Farete anche questo progetto Q__ Grazie mille ^^ Una domanda lo inizierete concluso Joseon Gunman o potete farlo anche in contemporanea?** Sarebbe fantastico vederlo subito adoro le storie sui vampiri xD Sempre se potete rispondere volevo sapere i problemi che avete avuto con Joseon Gunman sono risolvibili? Spero tanto possiate riprenderlo presto amo i drama storici e Joon Gi. Buona fortuna per tutti i vostri lavori siete i migliorii ^^

Paolachan ha detto...

Ciao JoonGi :)
Veramente ancora non ne abbiamo parlato, ma l'intenzione è quella di terminare qualcosa prima di iniziare altro. Per quanto riguarda Joseon, non l'abbiamo più rilasciato perchè abbiamo scoperto che qualcuno ha preso i nostri sottotitoli e li ha caricati in streaming, prendendosi persino i meriti della traduzione. Stiamo cercando di risolvere la cosa, contiamo comunque di riprendere presto i rilasci ^_^

JoonGi:3 ha detto...

Che bello oggi finalmente è uscito il trailer spettacolare ** Non vedo l'ora che esca con i vostri sub supera tutte le mie aspettative più roseo spero che per tutto il drama il livello si mantenga come da trailer ** Grazie ancora per aver preso il progetto <3

Paolachan ha detto...

Grazie a te per seguirci.Dal teaser promette proprio bene e Junkino è stupendo come sempre <3 <3 <3

anime love ita ha detto...

grazie ragazze per i sub di questo bellissimo drama pero volevo sapere quando inizierete ???? lo sto vedendo su viki ma voglio scaricarlo e tenerlo tra gli altri drama che ho ancora grazie GRAZIE GRAZIE

Paolachan ha detto...

Ancora non lo sappiamo. La nostra intenzione è quella di portarci prima avanti con gli altri progetti così da non rallentarlo troppo dopo.

Barbara lorenzon ha detto...

Salve ragazze, comincio con il dirvi mille volte grazie per aver preso questo progetto, fantastico drama...ma vi prego, supplico vi scongiuro, potete continuare con i sub in ita? Ve ne sarò veramente grata...un bacio.

ChiarettaGls ha detto...

Ciao Barbara! Non preoccuparti, i sub sono in traduzione, presto rilasceremo un nuovo episodio! Grazie e continua a seguirci :)