martedì 16 aprile 2013

Golden Bowl - sottotitoli episodio 5



Dopo "l'incidente" tra Akutagawa e Hitomi mentre lui era malato, il nostro giovane eroe pensa bene di tirare fuori lo "spirito da struzzo" che è in lui e nascondere la testa sotto la sabbia. Però Hitomi è una donna testarda e non si arrende al suono del "non mi ricordo niente"...
Nel mentre il proprietario del Golden Bowl invita tutti i suoi dipendenti, più Akutagawa e Hitomi, alle terme per ringraziarli degli sforzi fatti fino a quel momento...(ovviamente i poveri ingenui pensano davvero che per una volta l'invito sia disinteressato...)


Hitomi quindi parte insieme al gruppo lasciando solo il marito che nonostante tutti i problemi pensa bene di passare ancora il tempo con la sua amante... la quale non prende affatto bene la decisione dell'uomo di non divorziare dalla moglie ma anzi di tentare una riconciliazione sperando di poter ripartire da zero....

Bowling

Nessun commento: