martedì 30 ottobre 2012

Faith - sottotitoli episodio 22



Download Episodio 22
[nella scheda principale trovate i link alle raw]

Oggi in Corea è finito Faith ...E noi dovremmo fare il post della 22 quando sappiamo già cosa succederà nella 24?! Non ci pare giusto... quindi scioperiamo e il post di oggi sarà in versione ridotta.
Per farla breve
Nelle scorse puntate erano dolori?
Adesso lo sono di più... (fate scorta di Oki e Aulin )
Nelle scorse puntate lo Scheduler aveva fatto una fugace apparizione?
Adesso ci ha preso gusto e ha piantato le radici a Goryeo...
Nelle scorse puntate l'happy end vi sembrava impossibile?
Non vi diciamo niente... ma godetevi Choi Young finchè è vivo, non si sa mai...   (ogni riferimento all'epilogo è puramente casuale e volutamente provocatorio).
Vi aspettiamo per il gran finale... avete già preso i biglietti per la Corea?

Gruppo di supporto per faith-dipendenti (dove spoilerare a volontà e farsi coraggio a vicenda) 


5 commenti:

Bella Swan ha detto...

Mamma mia!!!ma è normale parlare da sola,surriscaldarsi e inveire contro tutti???!!!Sono allo stremo e l'idea che faith sia terminato mi uccideeee!!!Avrò una sensazione di vuoto incolmabile aaaaaaaaaaaaahhh come faròòòò!!@chiaraGLS help meeee!!!Comincerò a disegnare il volto di Choi young anche sui muri di casa miaaaa!!!

ChiarettaGls ha detto...

Povera BellaSwannina, ho creato un mostro!!!mmmuuuaaaahahahahahahahah!!!!
Comunque fin quando sono i volti di Choi Young puoi disegnarli dove vuoi!!! *_*

tera285 ha detto...

Mamma che Patos!

Mi sono affezzionata tantissimo a queti due personaggi, tanto che partecipo ad ogni loro problema come fosse il mio!!!! (e dire che ne avrei anche tantissimi!!!)

Il dilemma di Choi è quasi amletico!!
Rimanere con la persona amata anche se si corre il rischio di farla morire oppure salvarle la vita rimandandola nel futuro, riununciando a vivere con Lei???!!
In ogni caso, non potrebbe stare con lei che un periodo limitatissiomo di tempo, ma se decidesse per farla tornare in cielo, saprebbe che almeno è viva!
Pare ovvio, quindi, che la migliore scelta di Choi è quella di salvere la vita alla donna che ama.

Per Eui Seon, invece, la scelta è più difficile ovvero stare con l'uomo che ama e condannarsi alla morte quasi certa (correndo il rischio di non siluppare l'antidoto) oppure ritrnare nel futuro e curarsi, ma condannarsi ad una vita infelice senza il suo grande amore!!!

E' come dire, si preferirebbe una vita lunga, ma non particolamente intensa oppure breve, ma piena?

Questi temi sono stati sviluppati molto bene secondo me ed il confronto finale fra i due personaggi è davvero emozionante e commuovente.

Mi è piaciuta anche la spiegazione al tremore della mano di Choi, ovvero una manifestazione del suo stato psicologico, per il quale avrebbe preferito trascorrere il tempo con Eui Seon piuttosto che uccidere soldati innocenti che scontano le scelte sbagliate dei loro capi.

Grazie infinite della traduzione ed alla prossima.

O mamma è anche la penultima puntata!!!!!
Ohhhhhhhhhhhh che emozione!!!

Anonimo ha detto...

ma com'è che l'assistente dell'emissario di yuan aveva un orologio a cipollotto???? non erano ancora stati inventati a quel tempo...

jerboa83 ha detto...

È un time-traveller anche lui.