lunedì 29 ottobre 2012

Faith - sottotitoli episodio 21



Download Episodio 21
[nella scheda principale trovate i link alle raw]

E siamo a -4. Dite la verità, ve la state facendo sotto, eh? Avete paura che a fine drama qualcuno dei nostri eroi riceva una visita inaspettata? . Ebbene, i vostri sospetti troveranno presto conferma .
Tranquille scherziamo. Per quanto i poteri delle dramamaniache siano enormi, non siamo ancora arrivate a leggere nella mente degli sceneggiatori, ma è solo questione di tempo, ci stiamo lavorando... .
 Comunque per sicurezza, vi ricordiamo ancora una volta di unirvi al nostro gruppo di supporto per faith-dipendenti anche detto "senza Choi Young che vita è? Prepariamoci per il suicidio di massa".
Ma torniamo alla trama. Finalmente sembra che tra Choi Young e Eui Seon le cose vadano a gonfie vele, se ignoriamo il fatto che lei nel giro di pochi giorni potrebbe morire... dettagli.
Le cose a Palazzo però, non sembrano andare altrettanto bene, per cui il Re escogita un piano fantastico per liberarsi dei suoi nemici e allo stesso tempo ottenere l'appoggio dei ministri. Peccato però che lo abbia capito solo lui e scommettiamo che l'unico a piangerne sarà proprio Choi Young.

...e intanto Eui Seon se la spassa

Gruppo di supporto per faith-dipendenti (dove spoilerare a volontà e farsi coraggio a vicenda)


3 commenti:

tera285 ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
tera285 ha detto...

Mi lascia sempre più con il fiato in sospeso questo drama...

Dopo questa punta, ho confermato a me stessa, che spolierarsi le puntate successive è stato un comportamento davvero molto sciocco.

Lo dico riferendomi, in particoalre, al meraviglioso, stupenderrimo, emozionantissimo momento in cui Choi si esibisce in una dichiarazione d'amore/ matrimonio che mi ha davvero fatto venire le farfalle allo stomaco.

Brave ragazze, la traduzione di quel passaggio è stata di grande effetto!!!
Penso di averlo rivisto almeno tre volte ed ogni volta mi ha commosso, colpito, toccato che più non saprei esprimere!!!

Ovviamente avrei ucciso il sotto ufficiale che ha impedito ai protagonisti di bissare il bacio!!!
Erano così vicini che quasi mi è venuta a me la tachicardia!

Puntatona densa di romanticismo ed anche di piccole rivalse.
Che soddisfazione quando incastra il flautista e la donna dalle mano incendiaria!

Non dico nulla sull'ultima scena della puntata per il fatto, accidenti a me, che mi ero già spolierata fino alla 22 (!) e so cosa accade!!!

Ieri è finito il drama in Corea e già metà mondo conosce il finale.... sono stra-curiosa di sapere gli avvenimenti futuri, ma resisterò fino a quando non lo avrete tradotto, perchè senza i vostri sub non ha davvero alcun senso andare avanti!!!

Grazie del Vostro ineccepibile lavoro ed alla prosima.

SilviaLeggiamo ha detto...

La parte in cui lui le dice che se starà con lei non sarà per un giorno, ma per tutta la vita è bellissimaaaaa. Questo sì che si chiama parlare! Finalmente un drama con due persone adulte, mature, che sanno quello che vogliono, e che si dicono tutto solo guardandosi, senza nemmeno il bisogno di un "ti amo". Bello bellooo!!!
Tera a fine drama aspetto il tuo commento nel gruppo di supporto! Adesso non ci entrare che c'è spoilerata la fine ^^