domenica 30 settembre 2012

Faith - sottotitoli episodio 14




Download Episodio 14
[nella scheda principale trovate i link alle raw]


Come in ogni drama coreano che si rispetti nel momento stesso in cui i due protagonisti si avvicinano, arriva anche il momento della separazione
A quanto pare Eui Seon ha capito quando si aprirà nuovamente la porta del Cielo ed è intenzionata a tornare nella sua epoca . Insomma preferisce vivere negli agi, piuttosto che rischiare la vita quotidianamente al fianco di Choi Young... è pazza lo sappiamo .  Fortunatamente qualcuno impedirà alla cara dottoressa di andare molto lontano ()... be' non che la fortuna la baci proprio in piena faccia, ma così impara a lasciare uno come Choi Young ... la prossima volta che ci pensi prima di mollarlo

Lui: Eui Seon, ma mi hai visto? sicura che te ne vuoi andare?
Lei: Emh...
una macchina fotografica non c'è qui?

Nota storica (da leggere dopo la visione della puntata)
Eui Seon quando va a salutare la regina ha uno strano comportamento, in quanto sa che morirà di parto solo cinque anni dopo il matrimonio nel tentativo di dare un erede al trono. La poverina infatti riuscirà a restare incinta dopo numerosi fallimenti, e l'epilogo della sua storia d'amore con il Re non sarà dei più felice. Dubitiamo che Eui Seon cambierà la storia fino a questo punto, e quella scena ci è sembrata una delle più commoventi di queste 14 puntate...

Non abbiamo finito!
Girovagando su Soompi abbiamo trovato l'esito di un sondaggio mai aperto, probabilmente perchè era troppo scontato. Be' noi, che scontate non siamo per niente (), vogliamo invece proporvelo!

Dì la tua!

Perchè guardi Faith?
Risultati


Previsione dramamaniacosa...



 

giovedì 27 settembre 2012

Faith - sottotitoli episodio 13



Come ben sapete ormai Eui Seon ha lasciato il Palazzo del perfido Gi soprattutto dopo aver scoperto che tutta la menata del punto gi era una gran bufala ed è finalmente la partner di Choi Young. Non nel senso che speravamo noi, ma sti coreani ce la fanno sudare fino all'ultimo quest'unione . Però dei piccoli passi avanti ci sono.
Intanto Eui Seon, forse attanagliata dalla puzza del XIV Secolo, o semplicemente per ammazzare il tempo , decide di produrre saponi & c. e di distribuirli per tutto il Palazzo sempre per alleviare il tanfo. Gli incubi che ha infatti, non sono dovuti ai traumi subiti... scusate, cosa volete che sia vedere saltuariamente qualche gola tagliata quando il fetore ti accompagna 24 ore su 24?

Intanto prendete carta e penna, e segnatevi la perla della puntata:
"Io non penso mai. È per questo che sono soppravissuto così a lungo"
Un concetto che potrebbe tornarci utile, non si sa mai...

Detto questo torniamo alla nostra lezione di storia. Vi era mancata vero? Dite sì Brave.

A sqcuola con le DramaManiache

Impariamo oggi chi era Choi Young. A parte un gran figo ci interessa poco altro, ma dubitiamo che nella realtà avesse le sembianze di Min Ho . Di certo era un vero combattente che si fece ben volere dal Re fino a diventare Generale del suo esercito. Si dice che amò una donna soltanto e che la sposò, ma di lei si sa ben poco, nemmeno dove sia stata seppellita, si sa solo che è morta giovane e che lui ha vissuto il resto della sua vita da solo.
Morì settantenne, maledicendo il suo assassino, e prima dell'esucuzione (gli tagliarono quel bel testino ) predisse che sulla sua tomba non sarebbe mai cresciuta l'erba a testimonianza di una morte ingiusta. E così è stato, finchè nel 1979 non sono stati trovati i primi germogli d'erba.... Adesso lasciamo a voi ogni libera interpretazione. Ovviamente noi ci siamo già fatte 3.042.057 film mentali e al momento abbiamo un discreto mal di testa.



martedì 25 settembre 2012

Romance Town - sottotitoli Episodio 18

Traduzione: Paola e Giada [DramaMania]
Revisione: Giada e Paola [DramaMania]
QC: Julia [DramaSmile]

E anche le cameriere della Prima Strada sono tornate. Più avide e accanite che mai .
Stavolta però si trovano ad avere a che fare con un osso veramente duro, il padre di Gun Woo . E se nemmeno il figlio grande e grosso com'è riesce a tenergli testa, cosa possono fare 5 povere cameriere? Ebbene, potrebbero sorprenderci (ma di sicuro non in questa puntata ).
Ormai è chiaro che il Presidente Kang mal sopporta Soon Geum ma a quanto pare è disposto a chiudere un occhio in cambio di tutti i suoi soldi (ma che carino, chi non vorrebbe un suocero così? ). Ovviamente Soon Geum non ci sta, ma non vuole nemmeno rinunciare a Gun Woo per cui continua a farsi maltrattare e insultare... è proprio vero che l'amore rende stupidi , soprattutto se si vive in Corea (ma scometto che per Lee Min Ho sareste disposte a farvi trattare anche peggio... io mi offro ad essere sua schiava a vita).
Chi invece non se la passa molto bene è il Presidente Hwang.
Rinchiuso in carcere, cerca aiuto nella donna che ama ma che, diciamolo, non solo è egoista, ma ha anche il cervello di una gallina. Per cui non gli resta che rivolgersi all'altra donna della sua vita, quella che non voleva. Ma stavolta non sarà così facile convincerla a collaborare... 
Episodi Precedenti


 

sabato 22 settembre 2012

Faith - sottotitoli episodio 12



 
[nella scheda principale trovate i link alle raw]

Nel precedente post ci chiedevamo chi proteggerà il povero Choi Young. Allora... abbiamo ricevuto molte candidature, ma purtroppo la cara dottoressa ha avuto la meglio. Eh sì... sembra scema, ma è moooolto furba! E da questa puntata lui e lei sono partners    Io proteggo te, tu proteggi me. Io cado tu mi raccogli. Io soffro tu mi curi. Speriamo vadano anche oltre all'ABC della conoscenza, perchè dopo 12 episodi... direi che è anche ora .
Per ora ci accontentiamo. D'altronde Choi Young stava andando incontro a morte certa e grazie a lei è ancora tra noi, e diciamocelo, a ogni sfiga, è sempre più bello (adesso vado a farmi randellare di botte e vedo come ne esco)

 

venerdì 21 settembre 2012

Faith - sottotitoli episodio 11


 
[nella scheda principale trovate i link alle raw]


Choi Young ha una missione. Proteggere Eun Soo, il Re, la Regina, tutti quelli del Su Li Bang più parenti annessi e connessi, i suoi sottoposti e ci manca poco che si prenda pure in carico il ragazzino che un giorno lo farà fuori. Ma scusate... a lui... chi cavolo lo protegge?
E poi Eun Soo sarà anche fortunata, bene o male, sa già come finiranno le cose, ma non è che conoscere il futuro la stia agevolando tanto, anzi, a noi sembra che stia uscendo un pelo di zolfanello, quindi prendiamo un attimo il suo posto e facciamo la nostra previsione.

Che fine vorreste che facesse il perfido Gi?
Adesso, qui sotto, si paleserà il vostro pensiero...  *le dramamaniache si concentrano* (si vedono dei fumi sospetti fuoriuscire dai vari orifizi... )


Dite un po', ci abbiamo preso? Siamo state brave?