domenica 29 aprile 2012

Love Rain - Sottotitoli Episodio 3



E dopo l'episodio del ballo, ecco quello... *rullo di tamburi* *le dramamniache sono tutte in trepidante attesa smileys88* della fuga d'amore!!! *le dramamaniache fanno "ohhhh" e si caricano di aspettative*
Eh sì, mie care, finalmente In Ha è rinsavito e ha capito che a passare per il pirla della situazione non è tutta sta gran cosa . Quindi confessa a Yoon Hee di amarla! *le dramamaniache fanno "ohhhhh" e gongolano*. 
Ma non vi abbiamo detto una cosa. Un dettaglio
Prima di rinsavire Bertuccia-Suk si è arruolato nell'esercito, quindi per riassumere: "Yoon Hee ti amo, ma me ne devo andare" *le dramamaniache fanno "ohhhhh" e somigliano tanto all'Urlo di Munch*
Ehhh lo sappiamo, questi coreani prima ti danno un contentino, poi ti danno la mazzata!
Ma nonostante tutto è una puntata romanticosa, i due piccioncini fanno tante cose carine insieme, come tenersi per mano e poi tenersi per mano e anche tenersi per mano .

Eccoli lì, in attesa di uno tsunami
che li unirà per sempre...

E poi finalmente vanno al cinema a vedere Love Story (ci riferiscono dalla KBS che c'è stato un boom di scaricamenti del film durante la messa in onda di questo episodio) e poi, ah piccolo particolare, passano la notte insieme... indovinate a fare cosa? *nel cervello delle dramamaniache si fanno strada innumerevoli immagini a luci rosse. Lasciamole sognare*

9 commenti:

ch' ae kyong ha detto...

ma davvero si puo' passare la notte con sukkino (anche in versione bertuccia) e non fare nulla? °_° soltanto in Corean puo' capitare !!!! XD grazie mille x i sub !!!! ^^

cro3 ha detto...

un nuovo sub!!!che bello!!!grazieeee
>.<

Agata ha detto...

Grazie ragazze mie! xDD la recensione mi ha fatto morire dalle ristate come al solito! xD corro a vederlo! *__*

Aghy

tera285 ha detto...

Questa poi, ma si può decidere di arruolarsi per dimenticare una donna!
Che uomo sentimentale!

Finalmente una puntata che mi è piaciuta molto!
Fortunatamente Tronky si riprende.
Prima si sparge il capo di cenere, ammettendo di essere stato codardo e bugiardo, poi si dichiara in maniera molto dolce, anche se, comunque non riesce a vuotare interamente il sacco, ed alla fine rivela tutto anche agli amici!!

Certo che questi ultimi sono davvero esagerati.
Ne fanno una questione seria, che Yoon He nemmeno è mai uscita con Dong Wook, nemmeno un bacetto, ne una carezza etc. etc. e parlano di rapporto tradito e la trattano come una fedifraga!
Con amici così a che ti servono i nemici!

Finalmente sono arrivate le scene romantiche, dove Tronky mostra tutto il suo fascino, accompagnato da quella sua voce così calda e profonda!

Mai come in questa puntata ho capito il significato del titolo “Love Rain”!
Cavoli sti due ragazzi riescono ad abbracciarsi soltanto quando piove e/o tira un vento siberiano! Ancora non ho capito come abbiano fatto sulla riva del mare a non essere spazzati via dalla tempesta!
Certo che se queste sono le premesse, c'è da pregare, che nella Corea della fiction stia iniziando la stagione delle piogge!

Aimhè, invece, pare che nel drama la prossima stagione sia proprio la primavera, pertanto temo siano in arrivo per i nostri piccioncini, fraintendimenti ed allontanamenti...
C'è di buono che dalle preview ho intravisto Tronchettino in versione moderna!!!
La cinque sta arrivando! Evviva!

Grazie mille del vostro instancabile lavoro!

Canos ha detto...

Questo drama è davvero interessante... io lo sto seguendo in inglese, ma se ci sono i sub in italiano, non si può non ringraziare :)
Comunque... vedere tronketto °_°

Rosella ha detto...

Tronketto è sempre un bel vedere,
anche versione Bertuccia ...
e la sua dolcezza mi commuove sempre anche se lo preferisco in versione Spronzo.
Ragazze esultate presto vedremo il nostro bel fotografo all'azione!!!

Kamisama ha detto...

Troki...meno male dalla prossima puntata ti riprendi!

Devo dire che per il momento non mi sta prendendo per niente, solo questa puntata finalmente si è rivelata più avvincente e i personaggi acquistano più personalità. Ora viene da chiedersi...che cosa ha avuto lei? Se non fosse che in Corea sono dei puritani direi che è rimasta in cinta ma ammeno che Tronki non abbia sviluppato degli spermatozoi psichici...la cosa non è fattibile.

Ora mi chiedo...come sarà l'attacco dagli anni 70 ai giorni nostri. E in particolare come si conclude la storia tra i due! Ho già intuito che dovrò tirare fuori la scorta di fazzoletti.

Grazie ancora per il vostro lavoro e per i bellissimi articoletti xD peccato non è arrivato lo tsunami ad unirli nella morte! Hahaha xD
Spero che a breve rilascerete il prossimo episodio :D

Kamisama

Rosella ha detto...

Kamisama:
Devo dire che per il momento non mi sta prendendo per niente

Aspetta di vedere il 5°episodio,
vedrai che cambierai opinione.
Io sono completamente affascinata da questo drama, ovviamente sto parlando non degli anni 70 dove i ragazzi erano troppo zuccherosi ma... di quel gran gnocco del fotografo dei giorni nostri

Kamisama ha detto...

Rosella è per questo che sto attendendo pazientosa :D Spero proprio tu abbia ragione!