domenica 29 gennaio 2012

Spy Myung Wol - sottotitoli episodio 11

 

 
Traduzione, Revisione e QC
DramaMania Fansub

Nel giro di un episodio assisteremo al successo planetario di Myung Wol e al suo crollo intergalattico . Quella simpaticona di Ina infatti è disposta a tutto pur di tenersi stretta Kang Woo, anche a ricattarlo, anche a rinunciare alle infiltrazioni di botulino, anche a cadere in povertà ()... va be' non esageriamo...

D'altro canto anche Kang Woo è disposto a rinunciare alle iniezioni di botulino per salvare Myung Wol. Ah no, lui è disposto solo a rinunciare alla carriera (alle iniezioni mai! ) ma diciamocelo, aveva già guadagnato un bel po' di punti quando ha rinunciato al parrucchiere delle prime puntate .  

   

Picchi di disperazione... 

Indiscrezioni sulla puntata
 Dal momento che la produzione era rimasta indietro con le riprese delle puntate 11 e 12, i ritmi erano diventati assurdi, del tipo che si staccava alle 5 del mattino e alle 7 (sempre del mattino) si ricominciava. Alla fine la protagonista è strippata e ha preso un volo per Los Angeles per andare dai genitori, e dopo 3 giorni di sonno è ritornata in Corea con la madre. Bella, fresca e riposata . Si è scusata con tutti per essere sparita senza dire niente a nessuno, ma lo stress le stava facendo davvero brutti scherzi. E così si sono stretti la mano,  una pacca sulla spalla, qualche aigoo di qua e di là e tutto è tornato alla normalità .
Ma i drama ci hanno insegnato che in Corea i pettegolezzi non fanno audience come in Italia, ma ti penalizzano su ogni fronte. Infatti Beautiful Spy, alla premiazione dei KBS Award, non ha vinto nemmeno un premio. Un caso? Noi non crediamo...

Episodi precedenti

4 commenti:

Agata ha detto...

Oddio graaaaaazie per questa puntata! Ora mi sparo questa e prima ancora l'ultima di Figon Shop! Finalmente 2 bellissime puntate tutte per me oggi! *--* grazie!

Simona ha detto...

ma..ma....ma non mettono neanche la preview???? non puo finire cosi sul piu bello!!!! ç_ç
e ora che kang woo ha parlato del suo vero passato cosa succederà? la vedo maleeee >_<
aspetto la 12! *-*
grazie per questo bellissimo episodio <3

anne ha detto...

Tanti auguri Paola e scusa il ritardo!!

Paolachan ha detto...

Grazie mille Anne. ^-^