martedì 31 gennaio 2012

She is 19 [형수님은 열아홉]

Scheda
Titolo: she is 19/
My sister in law is 19
Genere: commedia romantica
Paese: Corea del Sud
Anno: 2004
Episodi: 16
Sottotitoli italiani:   

TG Italian Fansub

Cast
Jung Da Bin è Han Yoo Min/Jung Hae Won
Yoon Kye Sang è Kang Seung Jae
Kim Jae Won è Kang Min Jae

Kim Min Hee è Choi Soo Ji


Trama

La giovane diciannovenne Yoo-Min, decide di aiutare il ragazzo per cui ha una cotta, il dottore che ha in cura suo fratello, Kang Min-Jae, e accetta i termini dell’accordo….Dovrà fingere di essere la fidanzata del dottore davanti a tutti fino a data da definirsi…
Unica clausola aggiunta da lei…se il dottore si innamorerà di lei spontaneamente, allora il fidanzamento diventerà reale!!!

*Video*



*Recensione a cura di Lory-sama*

Questo drama è stata una vera sorpresa per me. Non pensavo che un drama con una trama così...chiamiamola… ”classica” avrebbe potuto “prendermi” così tanto.
Il drama è un po’ datato e si vede.  Eppure nonostante  qualche pecca qua e là ammetto che mi ha fatto veramente emozionare.
Certo la storia è…una commedia romantica, eppure non è stata la storia d’amore in se e per se che mi ha fatto sospirare.
Ma partiamo dal principio.
In un piccolo ristorante di provincia vive felicemente una coppia con un bimba di 4 anni allegra e vispa: Hae-won. Ad aiutare al ristorante ci sono due donne…entrambe con figli.
Un giorno il padre di Hae-Won sparisce e qualche tempo dopo, arriva al ristorante il nonno con una notizia sconvolgente. Il figliol prodigo era tornato da lui e non voleva avere più niente a che fare con la moglie e la figlia. Per cui…dopo aver lasciato un’ingente somma di denaro, l’uomo se ne va senza voltarsi indietro, lasciando una donna disperata e una bimba ignara di tutto. 
La mamma di Hae-won si sente male e le sue condizioni sono critiche. Le due aiutanti del ristorante non sanno che fare finchè una notte una di loro viene di nuovo rintracciata dagli usurai che le stanno alle calcagna e che minacciano di uccidere i suoi figli se lei non consegna il denaro. Spaventata la donna decide di usare il denaro lasciato dal nonno di Hae-won ma viene scoperta dalla padrona che agitata dal gesto di quella che credeva una brava persona muore.
A quel punto entra in scena anche l’altra aiutante che vista tutta la scena pensa bene di entrare in gioco per avere la sua “fetta”.
Il piano è questo: le due donne si dividono il denaro e lei non dirà mai a nessuno a causa di chi è morta la padrona. Rimane però un problema…Hae-won.
Non sapendo che fine abbia fatto il padre e se mai fosse tornato a cercarla…le due donne decidono di estirpare il problema alla radice. Hae-won non dovrà mai essere ritrovata, per cui mettono su un treno diretto alla capitale la piccola e l’abbandonano.
Passano 15 anni. La piccola Hae-won è stata adottata da una famiglia povera con un altro figlio ma la situazione per la ragazza non è cambiata. Il padre adottivo è morto e la madre adottiva ha abbandonato sia lei che il figlio biologico alla loro miseria. Adesso il nome di Hae-won è Han Yoo Min.
La vita per Yoo-Min non è facile, ha dovuto abbandonare la scuola per fare mille lavori con i quali non solo deve sopravvivere  ma deve anche pagare le cure ospedaliere del fratellino che ha gravi problemi renali.
Unica sua gioia è proprio la visita periodica in ospedale, un luogo dove può vedere il ragazzo che ama. Il dottor Kang Min-Jae, medico del fratello.
La famiglia di Min-Jae è molto ricca, possiede una ditta di caldaie e altri investimenti. Lui è il figlio maggiore ma ha anche una sorella e un fratello minori, Yelim e Seung-Jae.
Quest’ultimo è un po’ la pecora nera della famiglia, sempre in contrasto con la madre che lo vorrebbe far studiare per poi passargli le redini dell’attività di famiglia.
Seung-Jae però non ci stà. Vuole essere lui a decidere il suo futuro per cui scappa di casa.
Durante la sua fuga incontra Yoo-Min e suo fratello Kang Pyo e per ripagare il debito che ha con loro (il suo cane ha mangiato parecchi pesci che la ragazza doveva vendere) è costretto a vivere per un po’ con loro e ad aiutarli.
La situazione si complica quando…la madre dei tre ragazzi insiste con il figlio maggiore perché si fidanzi con la figlia di un suo partner in affari.
Min-jae è il classico “bravo” figlio, quello sempre ubbidiente ma sulla sua futura moglie non ha nessuna intenzione di cedere. La sceglierà lui personalmente. Per cui in attesa che la sua ex fidanzata scomparsa improvvisamente torni da lui, Min-Jae si vede costretto ad un piano di emergenza.
Deve trovare una ragazza che si faccia passare per la sua fidanzata per poter così fermare le intromissioni della madre nella sua vita sentimentale. L’unica persona che gli viene in mente è Yoo-Min.
La ragazza accetta di aiutarlo ma aggiunge una clausola al contratto. Se in quel periodo di tempo Min-Jae si dovesse innamorare di lei…allora il fidanzamento diventerebbe reale.
Seung-Jae è scioccato di vedere Yoo-Min fingere di essere la fidanzata del fratello e inizialmente è contrario ma poi per poter aiutare la ragazza rimasta anche senza casa i due fratelli Kang collaborano per convincere la madre a far vivere per un po’ Yoo-Min e Kang-Pyo a casa loro.
E da questo momento in poi iniziano i guai perché a casa Kang la ragazza incontra Su-ji, una ragazza della sua età amica d’infanzia dei Kang, la quale…scopre subito e per puro caso la vera identità di Yoo-Min. Infatti Su-ji altri non è che la figlia di una delle donne che 15 anni prima l’avevano abbandonata.


Il destino di queste 3 famiglie inizierà a compiersi quando riappare il padre di Hae-won….un padre senza ricordi che dopo 15 anni scopre di avere alle spalle una famiglia….
La trama come vedete è molto elaborata e qui vi ho messo giusto l’inizio, non voglio togliervi la sorpresa.
Quello su cui mi vorrei soffermare sono le relazioni tra i vari personaggi. Ci sono veramente dei comportamenti molto “umani” in questo drama, sia nel bene che nel male.
Come il grande affetto tra Yoo-Min e Kang-Pyo, due ragazzi che sanno di non avere legami di sangue ma che si vogliono un bene dell’anima, che farebbero qualsiasi cosa l’uno per l’altra, che non si sono mai abbandonati neanche nei momenti più difficili. In parallelo abbiamo il grandissimo affetto tra Min-Jae e Seung-Jae. Questi due ragazzi mi hanno veramente commosso. Il rapporto che li lega è decisamente profondo nonostante siano persone così diverse l’una dall’altra.  Per il bene del rispettivo fratello prendono decisioni durissime per se stessi ma il dolore che provano non provoca nessun risentimento nel loro rapporto anzi…
Anche il rapporto tra mamma Kang e i suoi tre figli mi ha spiazzato verso la fine. L’amore per la propria madre ha superato anche l’odio e il dolore e ha portato ad una grande maturazione.
Questo drama nonostante il poco “romanticismo” (in senso stretto) mi ha lasciato un sacco di emozioni. Ogni episodio era una girandola di avvenimenti incredibili che sono stati vissuti dai protagonisti in modo sentito e spesso doloroso.
Quante volte mi si è stretto il cuore per Yoo-Min? O per Seung-Jae? O per Min-Jae? O anche per la “perfida” e triste Su-ji…? Innumerevoli.
Il finale inizialmente mi ha lasciata a bocca aperta per la sua “semplicità” ma ripensandoci è stato il miglior finale possibile.
Certo, non si può dire che Yoo-Min, anzi Hae-won, non sia la più “classica” delle eroine coreane, portate al sacrificio e al bontà d’animo infinita…
Anche la colonna sonora è parecchio degna di nota, per cui…ve lo consiglio!


Deka Wanko [デカワンコ ]

Scheda
Titolo: Deka Wanko
Genere: commedia poliziesca
Paese: Giappone
Anno: 2011

Durata: 10 episodi
Sottotitoli italiani:  Babo Team

 
Cast
Tabe Mikako è Hanamori Ichiko
Sawamura Ikki è Shigemura Kanichi
Tegoshi Yuya è Kirishima Ryuta

Masu Takeshi  è Monma Jiro
Ohkura Koji è Yanagi Seishiro

Mikami Kensei è Duke Tanaka
Watanabe Naomi è Aoki Kotomi
Fukikoshi Mitsuro è Komatsubara Yuki


Trama

Hanamori Ichiko è una detective novellina appena assegnata alla sezione investigativa 13. Nessuno dei suoi colleghi la prende sul serio per due motivi fondamentali: 1 - si veste da gothic lolita e 2 - asserisce di avere un fiuto sopraffino proprio come quello dei cani. La povera Ichiko soprannominata "Wanko" però mostrerà caso dopo caso quanto sia fondamentale la sua particolare dote....
*Trailer*

domenica 29 gennaio 2012

Spy Myung Wol - sottotitoli episodio 11

 

 
Traduzione, Revisione e QC
DramaMania Fansub

Nel giro di un episodio assisteremo al successo planetario di Myung Wol e al suo crollo intergalattico . Quella simpaticona di Ina infatti è disposta a tutto pur di tenersi stretta Kang Woo, anche a ricattarlo, anche a rinunciare alle infiltrazioni di botulino, anche a cadere in povertà ()... va be' non esageriamo...

D'altro canto anche Kang Woo è disposto a rinunciare alle iniezioni di botulino per salvare Myung Wol. Ah no, lui è disposto solo a rinunciare alla carriera (alle iniezioni mai! ) ma diciamocelo, aveva già guadagnato un bel po' di punti quando ha rinunciato al parrucchiere delle prime puntate .  

   

Picchi di disperazione... 

Indiscrezioni sulla puntata
 Dal momento che la produzione era rimasta indietro con le riprese delle puntate 11 e 12, i ritmi erano diventati assurdi, del tipo che si staccava alle 5 del mattino e alle 7 (sempre del mattino) si ricominciava. Alla fine la protagonista è strippata e ha preso un volo per Los Angeles per andare dai genitori, e dopo 3 giorni di sonno è ritornata in Corea con la madre. Bella, fresca e riposata . Si è scusata con tutti per essere sparita senza dire niente a nessuno, ma lo stress le stava facendo davvero brutti scherzi. E così si sono stretti la mano,  una pacca sulla spalla, qualche aigoo di qua e di là e tutto è tornato alla normalità .
Ma i drama ci hanno insegnato che in Corea i pettegolezzi non fanno audience come in Italia, ma ti penalizzano su ogni fronte. Infatti Beautiful Spy, alla premiazione dei KBS Award, non ha vinto nemmeno un premio. Un caso? Noi non crediamo...

Episodi precedenti

sabato 28 gennaio 2012

Can you hear my heart? - Episodio 16


Puntatona! Ma ha senso fare il post ? No, perchè se siete tutte come Simona (la regina degli spoiler) non serve mica... Va be', noi lo facciamo lo stesso, Simo tu passa direttamente allo scarico o al commento !
In questo episodio dobbiamo ritrattare una cosa detta finora... e ci dispiace infinitamente. Il papi rinco, quello che ci sembrava più sano di tutti, è veramente rinco . Aò raga, bisogna guardare in faccia la realtà e farsene una ragione . Infatti quando incontra la Signorina dai cieli lindi e tersi non nota nemmeno una vaga somiglianza con la sua defunta moglie . Nella speranza che si ripigli presto, passiamo oltre e parliamo di gelosia.


Dong Joo sta un po' sulle spine e non è proprio felicissimo di vedere il fratello sempre insieme a Woo Rii la quale gli fa capire, in modo tenerissimo, di sapere che lui è sordo... la nonna è sempre più rintronata  e ciliegina sulla torta, l'identikit di Ma Ru sparisce. Chi lo prende? Il più colto di tutti, l'unico con un dottorato in pollologia... l'unico e inimitabile... Seung Chul

Episodi precedenti

giovedì 26 gennaio 2012

Flower Boy Ramen Shop - Episodio 11


 
Download Sub Episodio 11 720p-SiC | Torrent Raw
[i link alle raw sincronizzate coi nostri sub
li trovate della scheda del drama]

Cha Chi Soo finalmente ha preso Eun Bi per i capelli, l'ha sbattuta per terra, ci è zompato sopra, e l'ha baciata. Nonostante qualche piccolo dettaglio frutto della mia fantasia, le cose sono andate proprio così , sì sì, e il kiss è stato... issimo!

(dramamaniache in estasi)
 
A questo punto Chi Soo capisce di essere affetto da una malattia incurabile e che la sua medicina per non schiattare si chiama Eun Bi. Essendo inoltre un vero gentiluomo, anzi un gentilfigon (), le fa una dichiarazione coi fiocchi  . Anzi tanto di cappello a Eun Bi che capisce che è una dichiarazione, perchè ci voleva davvero un master in figonlogia per arrivarci...
Ma secondo voi la nostra zitella accetterà la corte di Chi Soo? Ditelo in coro... Brave, la risposta è NOOO ! Perchè lui è giovane, immaturo, capriccioso, mentre lei è solo una cretina... una vecchia bacucca cretina. Almeno lo ammette, il suo QI aumenta di episodio in episodio .
Chi Soo però non demorde, è deciso a conquistarla e per lei farà di tutto, ma proprio di tutto, anche imparare a cucinare il ramen... se questo non è ammmore, ditemi voi cos'è... ah sì, fame !

Al prossimo episodio, e che l'intero figon shop sia con tutte voi!

Episodi Precedenti

mercoledì 25 gennaio 2012

Smile, you - sottotitoli episodio 32




Adesso che abbiamo superato la fase critica del trasloco del blog e avremmo di nuovo più tempo per dedicarci ai sub, cosa fanno? Chiudono tutti i siti dove si condividono i file... no ma grazie eh!
Ma come sapete a noi non ci scalfirà manco il 2012 e Megaupload ci fa una pi...va , tiè!
Torna quindi in grande stile Smile, you ! Come ve lo scaricate... sono tutti problemi vostri ( vi lascio poi il cellulare di Lory reperibile 24 ore su 24).

Avevamo lasciato Hyun Soo alle prese con due grossi problemi. Il crollo improvviso del suo cuoio capelluto e l'improvviso voltafaccia di Jung In che lo lascia. Non so davvero quale sia la cosa peggiore, di certo sono tutte e due "improvvise"...
I due piccioncini però si amano ancora tanto e sembra che anche papà Seo stia iniziando a capirlo e adesso un dilemma l'affligge... " mi ripiglio la mia megavilla... o mi piglio Hyun Soo per la mia bambina e vivamo tutti felici e quasi contenti in 30 mq?" Son dubbi amletici mica da poco...

Episodi Precedenti