sabato 15 ottobre 2011

Minami-kun no Koibito [南くんの恋人]




~ sottotitoli ~

Traduzione, Revisione, Hardsub
Lory & Giada


Download Episodi
[HARDSUB]
Batch Torrent

Download Episodi D-link
[HARDSUB] 
Scaricate tutte le parti e poi unitele con HJSPLIT

[files per il download ripristinati!]

*new* Episodio 1 - unica parte
*new* Episodio 2 - unica parte
*new* Episodio 3 - unica parte
*new* Episodio 4 - unica parte
*new* Episodio 5 - parte 1 - parte 2
*new* Episodio 6 - parte 1 - parte 2
*new* Episodio 7 - parte 1 - parte 2 - parte 3
*new* Episodio 8 - parte 1 - parte 2
*new* Episodio 9 - unica parte
*new* Episodio 10 - parte 1 - parte 2
 *new* Episodio 11 - parte 1 - parte 2


Scheda
Altro Titolo: Minami's Girlfriend
Genere: Romantico, Fantastico
Paese: Giappone
Episodi: 11
Sottotitoli: a cura del Dramamania Fansub
Periodo di trasmissione: 8 Luglio 2004 - 16 settembre 2004


Cast
Fukada Kyoko è Chiyomi
Ninomiya Kazunari è Minami


Trama
Minami e Chiyomi stanno insieme, ma un giorno, dopo una lite, la ragazza ha un incidente e si risveglia piccola piccola... Chiyomi adesso è alta solo 16 cm, il mondo per lei è completamente nuovo e anche il ragazzo che amava... saprà accettarla in formato tascabile?

Commenti finali
E anche questo progetto finalmente è concluso! Ci scusiamo per avervi fatto aspettare tanto questi ultimi episodi, ma li abbiamo tradotti direttamente dal giapponese.
Ci credete? Va be' noi cerchiamo sempre di pararci in qualche modo.
Tralasciando gli ovvi ringraziamenti a tutto lo staff che ci ha lavorato (ben 2 persone) vi invitiamo a seguire le disavventure di Minami e della sua ragazza ridotta ai minimi termini non si sa per quale maledizione (ma voglio la formula... potrebbe servirmi  ).
Una storia semplice e originale a tratti commovente. Si parla d'amore, di rinunce, di sacrifici e di speranza. Il drama perfetto per chi cerca qualcosa di insolito e per chi ha sempre sognato che Biancaneve sposasse uno dei nani invece del Principe Azzurro. E se qualcuno l'ha anche solo vagamente sperato... vogliamo nome e cognome.
Buona visione a tutti!


Post Episodi
 01, 02, 03  ~ 04, 05, 06 ~ 07, 08, 09 ~ 10 ~ 11

36 commenti:

utente anonimo ha detto...

Grazie per gli hard sub!! *_*
Spero di vedere presto i prossimi episodi!!!

utente anonimo ha detto...

.giàà .quando finirete gli ultimi 2 episodi ?? >__< .mi mancano solo quelli da vedere!xD

giadapxd ha detto...

Minami è un progetto che rilasciamo in modo diverso dal solito. In genere pubblichiamo gli episodi in blocchi da 3, l'ultimo proprio 10 giorni fa. Inoltre, oltre all'hardsub, dobbiamo fare anche il timing. Ci stiamo lavorando ma ancora non sappiamo quando li pubblichieremo. Anche se le uscite sono state piuttosto veloci, richiede comunque un bel po' di lavoro, abbiate un altro po' di pazienza

utente anonimo ha detto...

.eeh..ma quindi quanto tempo ancora dovrò aspettare più o meno ? T___T .. non sarebbe meglio che prima finite un progetto e poi ne iniziate un altro ?? perchè così facendo rimangono insospesi ! ..non vedo l'ora che publicherete gli ultimi due episodiii !!xD

loradix ha detto...

Mi dispiace ma dovrai aspettare ancora parecchio, quei due episodi sono ancora nella fase iniziale della traduzione, per cui non ho idea di quando saranno pronti. Proprio come tu dici dobbiamo finire prima delle altre serie che aspettano da molto più tempo rispetto a Minami, che è stato tradotto molto velocemente.
In ogni caso colgo l'occasione per ricordare a te e a tutti gli utenti, che NON SIAMO PAGATE per fare i sub e che ci riserviamo il diritto di metterci tutto il tempo necessario per fare un buon lavoro a seconda dei nostri impegni. La decisione di portare avanti un drama piuttosto che un altro dipende ESCLUSIVAMENTE dal nostro gusto e dall'ispirazione del momento per cui messaggi come il tuo sono altamente fuori luogo. Ti consiglio se davvero non riesci a resistere di guardare i due episodi mancanti in inglese o in francese visto che sono già disponibili su altri forum/blog.

Grazie

utente anonimo ha detto...

Ok ok vorrà dire che aspetterò ..perchè in inglese non sono molto brava...e in francese peggio di peggio....grazie lo stesso...anzi vi ringrazio per il lavoro che avete fatto finora! e so che non siete pagate.. scusami per la mia insistenza ma non volevo che ti arrabbiassi sono solo molto impaziente di vederli..XD ..fa niente guarderò qualche altro drama nel frattempo..!:)  

utente anonimo ha detto...

Aspettando e sperando la fine di questo drama,non è un commento fatto per mettere fretta,ma solo per farvi sapere che c'è ancora qualcuno che lo sta aspettando,e che aspetterà finchè non lo finirete. Nel mentre vi ringrazio per il vostro duro lavoro!

utente anonimo ha detto...

.anche io sto aspettando da manggio T___T ..non vedo l'ora che li finirete...perchè è un drama molto bello!:)

giadapxd ha detto...

Sono contenta che ti stia piacendo. Dai, ormai manca poco alla fine *__*. Se guardi la nostra wiki, puoi tenerti sempre aggiornata sugli avanzamenti dei progetti. L'aggiorniamo praticamente ogni giorno

utente anonimo ha detto...

Le ragazze hanno ragione...mica è facile tradurre..>.<
si deve tenere conto che, a volte, viene data la preferenza a taluni progetti proprio per noi utenti..se fate mente locale Mary lo finirono a tempo di record, perché a tutti gli utenti piaceva tanto..stessa cosa per S.S ciccia..anzi per quello hanno dovuto pure sopportare la bruttezza del protagonista T_T..per fortuna c'erano il Ganzo Selvatico e il playboy a migliorare il "Paesaggio"..

lunetta tranquilla che aspetta...

@luna ha detto...

Prima di tutto saluto tutto lo staff...mi chiamo Stefania e sono fan degli Arashi e di Nino ....ehm chiedo il permesso di fare una domandina... ho visto quasi tutti i suoi drama....mahhhhhhh aiuto mi sono accorta solo adesso del vostro lavoro su questo drammino.....caruccio .....che devo essere sincera mi ero persa O__o ehm sono così curiosa di vederlo......solo che ho notato che l'hardsub era su megauplod!!!!!! Aiuto sono disperata....ç__ç vorrei chiedere.....se non disturbo se i link verranno ripostati in futuro ...magari su mediafire ecc ecc...spero di non essere stata maleducata.....se no scusatemi tanto!!!!

Grazie

lory-sama ha detto...

Ciao Stefania,
tranquilla non sei stata maleducata! Anzi! Purtroppo la chiusura di megaup ci ha molto penalizzato sul fronte hardsub e prima di ricaricare i progetti su altre piattaforme vogliamo aspettare che la situazione si sistemi un po'. Per cui per il momento potrai scaricare gli episodi di Minami-kun solo tramite torrent, ti abbiamo appena aggiornato anche la scheda e io terrò in seed gli episodi per un bel po' di giorni, per cui approfittane ora.
Spero che ti piacerà! Io l'ho trovato davvero caruccio!
a presto

@luna ha detto...

ohhh grazie mille lory-sama per avermi risposto così velocemente...per fortuna ho torrent...e posso scaricare il drama ...capisco anche la situazione...perchè si sono persi molti link dopo la chiusura di Mu e bisogna far passare questo brutto periodo....grazie mille. ^^

Olly ha detto...

Grazie mille per il torrent, ne approfitto anche io! ^_^

@luna ha detto...

ahh grazie finalmente sono riuscita a scaricare i torrent per vedermi il drama di Nino....sono felicissima. Spero di non essere maleducata...se chiedo una cosa....ehm anche se non penso che sia il posto giusto....ma non so come fare.....chiedo scusa in anticipo...cmq...parlavo di questo drama ad una mia amica che ama gli Arashi e pure lei non conosceva questo drama di Nino. Noi frequentiamo un forum sugli Arashi e si voleva fare una scheda di presentazione con trama ecc ecc....e ho pensato che sarebbe stato carino postare il vostro link del blog alla fine della scheda....però penso che prima di fare una cosa del genere...bisogna chiedere il vostro permesso per poter postare il link del vostro blog....posso ??? fare una cosa del genere ??? chiedo di nuovo scusa nel caso avessi sbagliato luogo dove far richieste di questo tipo. Grazie

lory-sama ha detto...

Ciao,
sono contenta che sei riuscita a scaricarlo...ne approfitto per comunicare a tutti che terrò il link in seed ancora per alcuni giorni, poi dovrò cedere il passo ad un altro drama, per cui chi volesse scaricarselo ne approfitti (non che dopo non lo attiverò più ma dovrà attendere il turno degli altri).
Per quanto riguarda il discorso di linkare il nostro blog, non c'è problema! L'importante è che mettiate solo il link...(esempio se volete mettere la trama per favore non mette la nostra ma scrivetela di vostro pugno).
Se hai altre domande non esitare a chiedere!

frotenz ha detto...

mi servono dei seed per favore

Anonimo ha detto...

Gracias por vuestro trabajo. Pero no consigo bajar los capitiulos 10 y 11. Estan parados al 93.3%. Vi aspettiamo. Grazie

Olax ha detto...

Ciao a tutti :)

Era da molto che lo cercavo! *___* Ma non ci sono i seed! ç___ç Nessuno può aiutarmi? ç___ç

Grazie mille! :)

Maya ha detto...

Ciao. :)
Sono ferma da qualche settimana al 99,3% e da allora non ci sono seed per completare il progetto. Qualcuno/a può gentilmente aiutarmi a finirlo visto che manca pochissimo?
Grazie mille. ^________^
PS: grazie ragazze delle DramaMania per il vostro lavoro. :)

lory-sama ha detto...

Ciao Maya sono appena tornata a casa da Londra....adesso te lo accendo!

Maya ha detto...

Grazie Loradix per la disponibilità, ho appena completato il download. ^__________^

Silentkat ha detto...

Grazie tanto per questo drama<3
Non riesco più a scaricare, sono ferma al 87.9%,mi potete aiutare,grazie^^

lory-sama ha detto...

Ciao Silentkat, purtroppo il batch su torrent è praticamente quasi inutilizzabile (ce l'ho solo io in seed ma riesco a tenere acceso quel pc pochissimo causa problemi di connessione) per cui piano piano sto cercando di caricare gli episodi con i link diretti da un altro computer. Per il momento ho messo i primi 2 episodi. Scaricarli da li fai di sicuro prima.

Silentkat ha detto...

Grazie tanto, sei gentilissima^^

raffaele ha detto...

ciao come faccio a scaricare gli episodi vorrei tanto vederlo questo drama

lory-sama ha detto...

Devi scaricare le parti di cui un episodio è composto e poi unirle con il programma HJsplit.

Anonimo ha detto...

ciao i link per scaricare gli episodi hardsubbati non funzionano... potreste ripristinarli per favore? grazie!

lory-sama ha detto...

Grazie di avercelo segnalato, cercheremo di sistemare il prima possibile.

Anonimo ha detto...

Grazie per aver subbato questo drama. Volevo segnalervi che purtroppo manca la parte 2 dell'episodio 4 hardsub.

lory-sama ha detto...

Grazie della segnalazione...appena possibile cercherò di ricaricare i link non funzionanti.

Sakura Suzuki ha detto...

Vorrei tanto vederlo :c Ma non me li fa scaricare :/
Mi dice '' The file at this URL was either removed or did not exist in the first place. ''

lory-sama ha detto...

Mi sa che ci hanno bloccato di nuovo l'account. :(
Cercherò di ricaricarli il prima possibile!

Sakura Suzuki ha detto...

Mannaggia :c
Vorrei tanto vederlo ma aspetterò^^ tranquilli fate con calma c:
Grazie mille♥

lory-sama ha detto...

L'episodio 1 e 2 sono stati ricaricati. L'unico che mi sembra ancora non funzionante è il 4, te lo caricherò appena possibile.

lory-sama ha detto...

Siamo stati fortunati! Oggi la connessione andava bene...episodio 4 ricaricato. Spero che ora potrai vederlo senza problemi!
A presto! Facci sapere cosa ne pensi!