lunedì 31 ottobre 2011

Hometown Legend [전설의고향 ]




~ sottotitoli ~

Traduzione e Revisione:
Olly, Giada, Silvia, Lory,
Elena, Chiara, Aldo


Download Episodi
Episodio 01 - Episodio 02
Episodio 03 - Episodio 04
Episodio 05 - Episodio 06
Episodio 07 - Episodio 08

[È vietato usare i nostri sub per streaming e/o hardsub]


Raw D-Link
Dorama x264
[Scaricate i due file da mediafire, metteteli nella stessa cartella,
estraete il file e poi convertitelo in .avi]

Raw Torrent
D-Addicts

* ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * °

Scheda
Titolo: Hometown Legend
Genere: Horror
Paese: Corea del Sud
Episodi: 8
Sottotitoli: a cura del Dramamania Fansub
Periodo di trasmissione: 06/08/2008 al 03/09/2008




Tremate tremate... le maniache streghe son tornate! Per festeggiare con voi Halloween abbiamo pensato di deliziarvi con questo succulento progettino .
Siete depresse? Siete sull'orlo dell'abisso dopo aver visto 49 Days? Vi serve solo una piccola spinta per decidere di farla finita? Perfetto! Scegliete una storia a caso tra queste 8 e il gioco è fatto. In men che non si dica vi ritroverete più di là che di qua .
Ma cos'è Hometown Legends? Leggende coreane (ma và?!). Otto storie autoconclusive che fanno rivivere antiche credenze popolari.
Scopriamole insieme:




LA VOLPE A NOVE CODE
Chi non conosce la Gumiho? La donna che si magna i fegatini degli uomini (magari preparati nel saccoccio)? In questa storia scopriremo come gestivano la cosa un tempo. Per evitare che la volpe a 9 code arrivasse e si pappasse tutti gli uomini del paese... sterminavano tutte le possibili sospettate...
ANDIAMO A CHING SAM, BAMBINA MIA
Questa storia è una sorta di Esorcista in versione storica e coreana. Una giovane madre pur di salvare la figlia malata è disposta a tutto, anche a ricorrere alla stregoneria
LA MALEDIZIONE DELLA SPADA SAJIN
La famosa spada Sajin (chi non la conosce?) dev'essere forgiata per salvare il Paese. Ma perchè la spada acquisti tutti i suoi poteri, qualcuno dev'essere sacrificato. Un fantasma non ci sta e se ne va in giro per il villaggio a carbonizzare i fabbri incaricati della realizzazione dell'oggetto celeste...
LA LETTERA DEL FANTASMA
Donne e uomini stanno morendo nei modi più disparati e una lettera (con il carattere yeo) viene ritrovata. Cosa lega questo carrattere agli omicidi che stanno seminando il terrore e che tutti credono sia opera di un fantasma.
Ma i fantasmi esistono? Che domande... certo che sì
IL GIOVANE LORD OGU
Mai innamorarsi di qualcuno che non è alla nostra portata. Perchè? Semplice, perchè verreste impiccati.
Siamo un'epoca dove le cortesie non sanno nemmeno dove stanno di casa, ma ci sono degli spiriti che anche dopo la morte decidono di proteggere chi amavano...
STORIE DI FANTASMI NELLA CASA DELLE GISAENG
All'interno di una casa di Gisaeng (dicesi bordello ) stanno succedendo strane morti. A un giovane viandante il compito di risolvere il mistero.. sempre che non ci resti secco prima della fine...
STORIA DEL DIO DELLA MORTE
Alla morte si sa, non si può sfuggire, ma cosa accadrebbe se un Inviato dell'Inferno perdesse il "Libro della vita e della morte"? A parte un grande affollamento, qualcuno rischierebbe di perdere il posto di lavoro (con sua immensa gioia... e diamogli torto ). L'Inviato viene quindi mandato sulla terra con il compito di recuperare il libro e qui farà la conoscenza di un umano che gli cambierà la vita, o la morte... come preferite .
LA SIGNORA CHE RITORNA
Un gruppo di giovani donne rimorchia (ebbene sì, si rimorchiava anche in epoca Joseon) chi si smarrisce nel bosco... per poi ucciderlo smileys88. Perchè? Cosa si nasconde dietro a questo apparente inutile spargimento di sangue? Come scrisse Stephen King, A Volte Ritornano... avrà copiato da una leggenda coreana? Ma poi... chi ritorna? Ah sì, la Signora, c'è scritto nel titolo...




Non ci resta che augurarvi come al solito buona visione. Se volete potete vedere gli episodi anche con gli occhialini 3D, perchè questa serie ha degli effetti speciali da far impallidire Avatar & C.  Dubitate? Provate, e poi fateci sapere...

7 commenti:

Angely73 ha detto...

Wow!!
Era da tempo che volevo vederlo e non pensavo che qualcuno si sarebbe occupato dei sub ita... rilasciandoli la notte di Halloween poi 
Grazieee~

utente anonimo ha detto...

Ragazze siete mitiche! Alla storia del Dio della morte ho pensato "toh riecco lo scheduler"! Grazie mille non sono proprio il mio genere ma qualche storiella mi ispira moooltooo :)

giadapxd ha detto...

Grazieee, speriamo tanto che vi piacciano. Nonostante alcune storie facciano parecchia impressione, hanno tutte una vena di tristezza... .
La mia preferita è quella della Gumiho. La protagonista altri non è che Park Min Young, l'attrice di S. Scandal

Leggiamo ha detto...

Tranquille, non fanno poi tanta paura () e quasi sempre sono storie d'amore dal risvolto drammatico...

AkySama ha detto...

che storie interesanti!  il nostro "angelo della morte" sarebbe fiere di voi! 

otto storie, otto leggende...
non mi resta che ringraziarvi per il bel regalo per Halloween!


rece carinissima!!!!!!!!

utente anonimo ha detto...

Ok io stasera lo inizio poi vi dirò se secondo me fa paura xD

Simona

Johanna ha detto...

Vado di recupero!!!
Grazie per averlo tradotto, per il momento lo scarico.. appena lo vedo, passerò a lasciare un parere ^_____^