mercoledì 7 settembre 2011

Romance Town - sottotitoli episodio 5








Download Episodio 5
Traduzione e Revisione:
Paola, Giada, Silvia [DramaMania]
QC: Julia [DramaSmile]

Avevamo lasciato la nostra protagonista K.O. causa un'improvvisa influenza, ma attenzione, ecco che arriva l'Eroe della situazione, quello con "E" maiuscola - anche detto l'antagonista (si fa per dire) - che la prende in braccio e la porta... dove? Boh... noi pensavamo in un letto caldo, per curarla e confortarla, ma non lo sapremo mai, perchè la scena viene interrotta dall'arrivo di Gun Woo che gli fa notare che quella è la sua cameriera. A questo punto c'è un misunderstanding e tra una cosa e l'altra ("prenditela", "no non mi lasciare", "non la voglio", "sì che la vuoi", eccetera), questa poveretta casca per terra ( mi sa che si erano messi d'accordo). Forse il nostro eroe con la "e" minuscola poteva afferrarla al volo, ma noi lo scusiamo, perchè sicuramente il grasso che aveva in passato deve avergli provocato uno schiacciamento delle vertebre e un generale indebolimento fisico, in pratica i riflessi sono andati a farsi benedire... sì, dev'essere così...


La fortuna vuole che nei drama coreani o si schiatta o ci si riprende subito e Soon Geum il giorno dopo è già al lavoro e con un bel programmino per la giornata.
1) Comprarsi una casa
2) Spendere qualche milione di won in vestiti ...io al massimo mi compro il giornale e un paio di mutande, ma va bene... in un'altra vita farò la cameriera !



Momento *tap tap*

Ma poi, per chi lo fa Soon Geum? Su chi è che vuole far colpo? Su Gun Woo o sull'amico di lui, che sarà anche un gran figo e  uno sciupafemmine, ma è pure un gran cafone... vedere per credere...

Episodi Precedenti

2 commenti:

utente anonimo ha detto...

che bello l'episodio 5!!! =)))

utente anonimo ha detto...

Lui sarà anche un bel figliolo, ma è davvero tontolone!
Ma come fa a non ricnoscere la sua amica/ cameriera.....almeno un dubbio sulla voce di poteva venire no?
Te le lavi le orecchie alla matina!?

Comunque è  è molto carina la puntata!
Continuate così ragazze.
Fighting!