venerdì 9 settembre 2011

Let's Go to the Beach - sottotitoli episodio 10






E che l'idillio abbia inizio...






E mentre So-ra e Tae-Poong fanno i piccioncini... il condor è in agguato e medita...



 


Tae-Hyun: So-ra, come puoi aver scelto lui?
So-ra: Beh, intanto è molto più bello di te.
Tae-Hyun: Ma io sono ricco.
So-ra: Ao' bello, ho 20 anni, adesso guardo altro, seguo gli ormoni... e Tae-Poong ha due ormoni niente male...
Tae-Hyun: Ok, ho capito... ma non mi arrenderò... mi farò una plastica e allora tu... tu non potrai resistermi!
So-ra: Sì va bene, e non dimenticare gli anabolizzanti...
Tae-Hyun: So-ra, per te... mi dopperò!
So-ra: Per ora droppati, poi vedremo! (aspetta e spera )

Ovviamente come se tutto questo non bastasse anche Ju-Hee sta tramando qualcosa di losco... uff, mamma mia, che vendicativi questi coreani, non li puoi lasciare a un passo dall'altare che fanno un gran casino.  E che sarà mai!?


Episodi precedenti


 

3 commenti:

olly_chan ha detto...

ooooooooooooooh

che bellini che sono i nostri piccioncini!! Li superlovvoooo!!! 

Puntata davvero tanto caruccia!!

Solo che alla fine il condor ha mostrato il suo vero volto...  


Mio caro Tae-Hyun ti dico solo una cosa: MUORI .... 

Baci baci!!

loradix ha detto...

In effetti Olly quando l'ho visto per un istante ci sono rimasta. Fino a questo momento Tae-Hyun è si stato una spina nel fianco essendo l'antagonista ma si era comportato sempre nei limiti della decenza!!!!!!!!!! E ora....il malefico si sente "leggermente" minacciato e quindi sfodera le armi pesanti??????
Ripetiamo tutti insieme....
TAE-HYUN....MUORI!

utente anonimo ha detto...

Ciao a tutti!
Ho visto tutto di un fiato, ben 10 puntate e ho trovato questo drama davvero tanto carino!

Fresco, frizzante, gioioso, lontano dai grandi polpettoni che fino all'ultima scena si sopira un abbraccio!
Grazie della traduzione!
Il commento alla decima puntata, mi ha fatto sbellicare!