mercoledì 6 luglio 2011

Romance Town - sottotitoli episodio 3




Download Episodio 3
Traduzione: Giada [DramaMania]
Revisione: Silvia [DramaMania]
QC: Julia [DramaSmile]


Pensavate fossimo morte ? Beh quasi, ma siamo ancora qua mi sa che non vi libererete tanto facilmente di noi!
Prevediamo di chiudere la settimana con tante belle uscite per cui tenete botta (noi ce la faremo ) e partiamo con il terzo episodio di Romance Town.
Devo dire che una delle cose che sto apprezzando maggiormente del drama è il simpatico cameratismo che si è creato tra l'allegra combriccola di cameriere. Di solito gli anedotti paralleli alla storia LUI/LEI mi intrigano poco invece in questo caso sono una piacevole parentesi, che vede l'apice proprio in questo episodio, con il primo scontro colf/padrona . Siamo ai livelli di Shining, quindi se odiate gli spargimenti di sangue, dovrete droppare l'episodio, sorry.




Ma veniamo al nostro protagonista. Gun Woon a quando pare non ha lasciato solo la ciccia in America, ma anche quella dose di simpatica umiltà che lo rendeva speciale. Adesso è un normalissimo bastardo . Un normalissimo bastardo strafigo . E a dimostrazione di cotanta stronzaggine che fa? Licenzia in tronco la nostra Soon Geum che dalla mattina alla sera si trova in mezzo alla strada, senza un soldo, con un padre oberato di debiti che finisce pure all'ospedale (e io pagooo ), e due biglietti della lotteria in tasca, uno suo, e uno della combriccola delle colf.  E udite udite, uno di questi biglietti risulterà vincente e sembra proprio quello di Soon Geum (ho detto sembra, memorizzate bene )
Soldi, soldi, soldi!




Ma piano . Papino non deve sapere niente o si gioca tutto al tavolo verde, quindi che fare?
La soluzione pare tanto ovvia quanto folle, ma come se non bastasse sul biglietto che ha ceduto per riscuotere la vincita il caro Gun Woon aveva scritto il telefono della nonna, e adesso deve recuperarlo a ogni costo. Ma ad ogni costo davvero . E la povera Soon Geum ci andrà di nuovo di mezzo...


Episodi Precedenti

3 commenti:

KameChan089 ha detto...

deve esssere bella questa puntata =D
oddio help!! non mi fa scaricare la puntata come posso fare?? stò sul portatile quindi manco bittorrent T^T sono proprio sfigata...

Paolachan ha detto...

Ciao kame, hai risolto? Se no  ti passo io il link!
 Fammi sapere!

utente anonimo ha detto...

ahah come al solito i vostri post episodi mi hanno morire dalle risate XD! siete troppo forti, continuate così!!