venerdì 15 luglio 2011

Let's Go to the Beach - sottotitoli episodio 3




E' il momento della tanto attesa gara di ballo , So-ra è agitatissima, un po' perchè non sa fare due passi in croce, un po' perchè il suo partner è in clamoroso ritardo . E si sa... fare una figura di cacca da sola , non è come farla in due . Ma niente paura ecco che l'eroe della situazione (l'antagonista ingessato, proprio lui, quello che fa anche la doccia in giacca e cravatta) la prende per mano e la trascina sul palco (questo eroe arriva da Capitani Coraggiosi?). Dopo qualche ammiccamento, due colpi d'anca e un po' di piroette, i due vincono il premio popolarità ( non chiedeteci come). Niente biglietto per l'Australia , ma So-ra s'intasca una fotocamera digitale.


So-ra: Ma... ma... MA CHI SEI???
Tae-Hyun: Sono in figlio segreto di Garrison bambina.
smileys88
So-ra: Porca paletta, ad averlo saputo, mi sarei allenata con te, non con quel citrullo di Tae-Poong
Tae-Hyun: E' stato meglio così. Sai... certe cose è meglio che non si sappiano in giro.
So-ra: Chissà che infanzia difficile... tutti quei pomeriggi passati a giocare ad Hotel...
Tae-Hyung: Ma no, tanto sotto al letto avevo Barbie Lago dei Cigni in formato gonfiabile, quindi quando andavo a dormire... ehi, ma stiamo divagando...

So-ra:

 

Ovviamente So-ra è imbufalita con Tae-Poong. Cazzeggiatore, ladro di borse, scansafatiche e pure inaffidabile adesso  ! Però una situazione drammatica li unirà per la prima volta , i dissapori verranno appianati e i due... diventeranno finalmente amici...

Episodi Precedenti

 

7 commenti:

utente anonimo ha detto...

questo drama mi sta piacendo,sono davvero contenta che lo state traducendo
apprezzo davvero tutto il lavoro che fate e le vostre stupende recensioni! quindi che dire? spero che continuerete così!

kiss kiss

utente anonimo ha detto...

oddio aspettavo con ansia l'episodio 03 =ç=  assie lagasse...oddio mi stò sciogliendo alla vista di Poong..ahaha...XD (voglio un vicino di casa così secsy *_* uffa, perchè qui da me ci sono solo Asiatici blutti!!-.-) va beh adesso la smetto sino faccio il poema (di stron***e )>.> uhuhu....aspetto con ansia il prossimo =D yeyeyee........>.<

IsaChan089

loradix ha detto...

Sono davvero molto felice di sentire che questo drama vi sta piacendo!!!!! E quando inizierà la parte "love-love" vi piacerà ancora di più!!!!! Continuate a seguirci!!!!!!!

utente anonimo ha detto...

oddio allora non vedo l'ora di gustarmi la parte love love =ç= spero che venga subito X°°D

IsaChan089

utente anonimo ha detto...

come sempre i drama di quegli anni(2005 più o meno) non attirano mai  a prima vista... sarà per i vestiti sarà per quell'opacità che pervade le raw... ma proprio prima di iniziarli devo fare un duro lavoro sulla mia volontà... e poi... SI rivelano... I MIGLIORI! XD ora è troppo presto per dirlo... ma la trama adesso mi sta intrigando... sembra semplice ma i coreani danno il loro meglio proprio in questo tipo di storie... ricordo attic cat(i cui costumisti sono ancora in carcere per attentato alla moda) non gli avrei dato un euro e invece è stata davvero DAVVERO carino divertente e commovente... e questo mi sembra che vada nella stessa direzione! non vedo l'ora di poter gustarmi le nuove puntate... come sempre ottima scelta :D
lis89

ps VIVA LE TARTARUGHE COREANEEEEEEEEE
pss povero a giocare a hotel e a perdere sempre! perchè il fratellino mi sebra più sveglio ;)

Leggiamo ha detto...

Lis è vero, hai proprio centrato il segno. Di ciofeche ce n'erano prima come adesso, ma anche di chicche.
E se andiamo a pescare alla fiera dell'antiquariato qualche bel dramino c'è ancora e Let's go secondo me rientra nella categoria.
Certo quando ho aperto la raw e l'ho vista in 4:3 m'è preso un colpo!
Ma come dici tu i coreani danno il meglio con le storie semplici, e quindi sorvoliamo su certi dettagli e godiamoci questo drama fresco e giovane (e molto casto, il 2005 è preistoria per i coreani), ma non so come loro riescono a farti sospirare per una canzone o per due mani che si sfiorano.
Spero che l'episodio che uscirà oggi vi piaccia, purtroppo non esistono dei sub ufficiali e quelli che abbiamo lasciano il tempo che trovano, peccato, ma forse un giorno invece che l'inglese impareremo il coreano...

utente anonimo ha detto...

Dimenticavo di dire, ma forse l'ho già detto altrove, che la sceneggiatrice è la stessa di Smile you, Can you hear my heart?, Last Scandal... insomma direi tutti bei drama, no? XXD

Silvia ^^