sabato 11 giugno 2011

The Greatest Love - Sottotitoli Episodio 4



Download Episodio 04
Traduzione: 0Silvia0 [Oasi]
Revisione: Nocturna [Oasi]
QC: Lory [DramaMania]

Abbiamo già detto che Dok Go Jin è un supereroe, ma come tutti i supereroi ha anche un punto debole . Il suo è la canzone delle National Treasure Girls, "Battito del Cuore", infatti, appena la sente, i suoi battiti cardiaci, accuratemente tenuti sotto controllo dal fidato orologio, schizzano oltre i 120!


Ma ragioniamo . Può una canzone mandarlo in fibrillazione atriale? O forse è colpa di chi la canta? Però no... la canta quell'ameba insignificante e anche antipatica di Gu Ae Jeong, una delle celebrità più odiate dal pubblico e rinnegate dal mondo dello spettacolo... come può lui, IL MITICO, L'UNICO, L'INSUPERABILE Dok Go Jin farsi coinvolgere sentimentalmente da una tale nullità? Infatti non vuole , non ci pensa proprio , ma se la ragione gli grida ALLA LARGA, il cuore lo porta spesso nella direzione opposta .
Invece non sono nè il cuore nè la ragione a portare Gu Ae Jeong in casa di Dok Go Jin mentre lui è in mutande. Questo si chiama colpo di culo e basta .


Ed essendo noi, dramamaniache dalla punta dei capelli alla punta dei piedi, non vogliamo nemmeno sapere, perchè Gu Ae Jeong non approfitti della situazione ma tenti di nascondersi... evidentemente però qualcosa in lei è scattato, probabilmente la consapevolezza di aver perso l'occasione della sua vita . Infatti eccola qui, con un paio di mutande di Go Jin in mano, rubate con grande disinvoltura . La nostra protagonista è anche una feticista...


Oltre a festeggiare il furto di mutande, si festeggiano anche i 10 anni di carriera di Kang Se Ri, ex National Treasure Girls, e di conseguenza anche di Ae Jeong. La prima ovviamente ha organizzato una festa in pompa magna, con tanto di vip, stampa, TV, mentre la nostra Ae Jeong si deve accontentare di una bettola di terz'ordine frequentata da cinquantenni repressi .



Sembra però che all'esibizione di Ae Jeong ci sarà un inaspettato ospite d'onore. L'uomo a cui il cuore dice sì, e la ragione no...!


VANITY TRASH

perchè parlare della moda coreana
ci fa sentire meno in colpa quando
ci vestiamo made in China


Carnevale ormai è passato? E cosa importa! Vanity Trash è la rivista più AVANTI del momento, l'unica che vi consiglia prima, in modo che non vi troviate impreparati dopo!
E il modellino di questa settimana è il perfetto impermeabile per la perfetta Bat-Girl! E se non volete rinunciare a un tocco di classe anche quando non siete in missione notturna non potete farvelo scappare !!!

Episodi Precedenti

7 commenti:

olly_chan ha detto...

Ma quanto bello è questo drama?? 

Lo trovo divertentissimo (in questo episodio ho dovuto mettere in pasua ben 4 volte perchè stavo troppo ridendo e mi perdevo le battute )

Ma al contempo è tanto tanto tanto romantico, il modo in cui il nostro Iron Man si è innamorato mi fa sentire così piena di LOVE-LOVE!!

PS. e sono curiosissima di scoprire che è successo all National Treasure Girls...ci stanno dando delle info a spizzichi e bocconi , ci son voluti ben 4 episodi per scoprire la 4° componente del gruppo...ma perchè si sono sciolte? che è successo veramente? Sappiamo che la nostra Ae Jeong se ne è presa la colpa dai media...ma si è già capito da mo che lei in realtà è stato un capro espiatorio....

Insonmma RISATE + AMORI + INTRIGHI ... che volete di più dalla vita... uno scheduler??

(ahaha lui ci sta sempre bene in ogni discorso perchè è l'uomo dei nostri sogni vero girls??)
 

olly_chan ha detto...

Ma quanto bello è questo drama?? 

Lo trovo divertentissimo (in questo episodio ho dovuto mettere in pasua ben 4 volte perchè stavo troppo ridendo e mi perdevo le battute )

Ma al contempo è tanto tanto tanto romantico, il modo in cui il nostro Iron Man si è innamorato mi fa sentire così piena di LOVE-LOVE!!

PS. e sono curiosissima di scoprire che è successo all National Treasure Girls...ci stanno dando delle info a spizzichi e bocconi , ci son voluti ben 4 episodi per scoprire la 4° componente del gruppo...ma perchè si sono sciolte? che è successo veramente? Sappiamo che la nostra Ae Jeong se ne è presa la colpa dai media...ma si è già capito da mo che lei in realtà è stato un capro espiatorio....

Insonmma RISATE + AMORI + INTRIGHI ... che volete di più dalla vita... uno scheduler??

(ahaha lui ci sta sempre bene in ogni discorso perchè è l'uomo dei nostri sogni vero girls??)
 

Leggiamo ha detto...

Quanto hai ragione Olly, GL è davvero troppo troppo divertente e allora stesso tempo pieno di sentimenti. Ding Dong innamorato mi fa morireee, soprattutto perchè non sa di esserlo!  XDDD

giadapxd ha detto...

Non c'è dubbio che il drama ruoti tutto intorno al Dok Go Jin. il suo personaggio è a dir poco fantastico! E pensare che lei come attrice non  mi piace per niente, ma il drama è bellissimo nonostante la sua presenza.
E questa è una delle poche volte, in cui mi piace molto anche l'antagonista maschile. Non solo fisicamente lo trovo carino, ma è pure tanto bravo e dolcissimo. Mi spiace per lui poverino, ma è pur sempre l'antagonista, difficilmente avrà qualche possibilità (e poi contro Dok Go Jin non c'è storia).

giadapxd ha detto...

Non c'è dubbio che il drama ruoti tutto intorno al Dok Go Jin. il suo personaggio è a dir poco fantastico! E pensare che lei come attrice non  mi piace per niente, ma il drama è bellissimo nonostante la sua presenza.
E questa è una delle poche volte, in cui mi piace molto anche l'antagonista maschile. Non solo fisicamente lo trovo carino, ma è pure tanto bravo e dolcissimo. Mi spiace per lui poverino, ma è pur sempre l'antagonista, difficilmente avrà qualche possibilità (e poi contro Dok Go Jin non c'è storia).

Leggiamo ha detto...

Hai ragione, il dottore non è il solito manichino imbalsamato. Lo trovo espressivo e tanto teneroo, cosa che di solito non capita nei drama delle Hong.
Cmq Dok Go Jin è insuperabileeeeee!

Leggiamo ha detto...

Hai ragione, il dottore non è il solito manichino imbalsamato. Lo trovo espressivo e tanto teneroo, cosa che di solito non capita nei drama delle Hong.
Cmq Dok Go Jin è insuperabileeeeee!