mercoledì 29 giugno 2011

49 DAYS ~ Sottotitoli Episodio 10







Siamo al giro di boa e per non affogare in un mare di lacrime vi consigliamo di premunirvi di catinelle (quelle che usate per sbavarci dentro andranno benissimo ) e confezioni industriali di kleenex .
Ormai la situazione è tesissima, Kang sta uscendo fuori di testa (non temere Kang, c'è un posticino libero in Can you hear my heart, lì ti troverai benissimo ) e Ji Hyun è in crisi totale.




Scoprire che il padre rischia di morire se non si opera immediatamente la pone davanti a una scelta drastica, così la nostra protagonista preferisce abbandonare la speranza dei 49 giorni (che ormai sono pure 48 )  pur di aiutarlo. Una vita per la vita. Tanto per lei non piange nessuno e ormai sa che l'ascensore è l'unica strada che le resta...




Nel frattempo viene a galla anche il passato di Song Kyung... avevate dei dubbi che la persona per cui piange da 5 anni fosse... va beh, non lo dico, ma tanto s'era capito, no?
Direi che non c'è altro da aggiungere, la puntata è bellissima, il nostro Scheduler farà anche un discorso serio (lo so, pare fantascienza ) e il finale... beh il finale è uno dei più toccanti dell'intera serie .


CONCORSO ~
VINCI UN WEEK END CON LO SCHEDULER


Il primo che ci posterà le battute della canzone cantata in italiano (da una coreana ) nella puntata, avrà il piacere di passare un week end di fuoco con lo Scheduler! Pomeriggio a far shopping, seratina hot con tanto di canzone con dedica, e bagno in piscina a mezzanotte... direi che è un'occasione da non perdere!
 


Al prossimo episodio,
e che lo scheduler sia con tutte voi.



 



26 commenti:

Leggiamo ha detto...

Giadina, ferma quella manina. Tu sei fuori concorso!

giadapxd ha detto...

Ma non è giustoooo! Nemmeno una piccola ricompensa per aver ascoltato alla nausea quella canzone incomprebile

Leggiamo ha detto...

Pensa a me che non avevo nemmeno capito che era in italiano e la stavo traducendo

giadapxd ha detto...

Vabbè, tu sei senza speranze, rassegnati

Leggiamo ha detto...

ma come? Ero solo troppo dentro la storia, avevo la mente annebbiata, l'angst mi stava travolgendo...

utente anonimo ha detto...

Nooooo il weekend con lo SCHEDULER!!!! * muoio*

Me lo posso guadagnare anche così???

E quando torno a casa..."lacrime a go go night"

Baciii!!

Olly ^_^

Leggiamo ha detto...

Sì sì, basta che scrivi le battute della canzone e vedrai che sorpresona nel week end!

Leggiamo ha detto...

Povera Olly, pensa a tutte le volte che hai sbattuto la testa contro il termosifone nella speranza di veder arrivare lo Scheduler... bastava aspettare questo fantastico concorso...

olly_chan ha detto...

Silviaaaaaaaaaaaaaaa.....  
Ma che angst a profusione!!!

Altro che ansiolitico!!  Mi sa che 2 tir di fazzolettini per questo drama non basteranno!!

Ma cavolo, sono settimane che do craniata al termosifone per rischiamare l'attenzione dello scheduler e ora... mi bastava ascoltare la canzoncina?? 
ahahahah

Siete un pò fetenti....è incomprensibileeeeeee!!
Mi promettete lo scheduler, ma il premio non è così facile da raggiungere accidenti... dovrò proseguire col termosifone!!! 

Va beh...
con le parti coperte dal dialogo manco ci ho provato-- per il resto questo è quello che ho capito io:

Ora sono triste
Non chiedermi perché
Dopo che mi sono avvicinata alla tua casa
......
....non ti ho visto
la finestra della tua casa buia
le ombre vaghe e  perse


Dio mio che tristezza!!!
Ora corro a cambiarmi e esco a brindare alla figaggine celestiale dello scheduler!!

Tu pensa se devo vivere così ahahahh son passata da casa solo per vedere 49d...sto messa male!!
Vadoooo

Baci ^_^

utente anonimo ha detto...

waaaa!!!grazie mille per questo episodio *D*
logicamente sapete che già attendo l'undicessimo *smile*
e lo voglio domani *viene presa a calci*
scherzavo ... ma anche no *trollface*
Scherzi a parte grazie ancora come sempre siete meravigliose anche se mi avete fatto un danno grande grande D:
ho perso un ora (mai persa meglio) per vedere l'episodio invece che di studiare per domani che ho gli orali T.T
vabbè adesso mi aspetto un week end con lo schedular e visto che domani è il giorno che potrò prendere i libri e farci un bel focolare la mia vacanza con lui inizia da domani *-*
Spara quest'ultima cavolata con la massima serietà commento l'episodio dicendo che ho pianto abbastanza e urlato altrettanto per il fine episodio,infatti credo che ero più felice io che l' animella bellante (la protagonista inizia a starli un po sulle scatole:e piange e piange e piange...c'è qualcosaltro oltre questo che lei sappia fare oltre a farsi oddiare?inizio a credere di no ò___ò)
Passando a Kang io lo adoro  e mi chiedo come abbia fatto a innamorarsi di min ho e non di lui?ji hyun ha bisogno anche di un paio di occhiali oltre che un cervello nuovo di zecca ma vabbè l'importante e che poi lo capirà (tanto ormai è scontato come andrà a finire la storia dei due)
Ora vi lascio per ritornare a studiare (sempre se ci riesce ormai ha in mente solo lo schedular <3) ci vediamo al prossimo episodio *sparisce*

utente anonimo ha detto...

Come come?????

Si vince una notte con lo Scheduler?

Vado subito a recuperare quel thread di Soompi con il testo della canzone...

Scherzo, non barerei mai in questo modo sfacciato... (anche perché in effetti sbavo più per Kang, che per lo Scheduler, anche se credo di essere l'unica, da quanto ho capito...)

Grazie per questo nuovo episodio!


Vale

olly_chan ha detto...

Giusto per validare il fatto che sto messa male...

La famosa canzoncina  che ascolta il depresso Kang...non è la prima volta che si sente nel corso del drama... un altro passaggio in cui si sente è nell'epi 7 min. 25.30...

Si vede che nei momenti bui il povero Kang attacca con 'sta lagna che probabilmente a lui che non conosce la lingua pare 'sta gran figata idonea a esprimere il suo stata d'animo, ma a noi fa venir voglia di sparare alla cantante per quanto storpia la nostra bella lingua 

Ora, siccome il fine ultimo della nostra esistenza è incontrare lo scheduler... torno nel mio angolo a coltivare il mio intimo rapporto col termosifone....




Kisses ^_^

utente anonimo ha detto...

okok... io non so come resistere per non divorarmi questo drama in inglese alias rovinarmelooooooo!!!!!!  allora... lo scheduler versione capello liscio è inguardabile: si vede che morire gli ha fatto bene! alla nostra protagonista son apparsi i neuroni, al nostro scheduler il gusto per la moda(oddio anche no! limitiamo il buon gusto in fatto di capelli va...  )
per quanto riguarda la puntata nel suo complesso è stata devastante dal punto di vista emotivo... la parte in cui scrive le lettere con lo scheduler dietro era da taglio della vena...  <-- ero così
la lacrima... mistero della puntata... chi cavolo ha pianto!?!?!? VOGLIO SAPERLOOOOO
ALLORA... 
opzione 1- kang: lui ha trovato il timbro, pensa a lei e piange!
opzione 2- l'amica buona che secondo me ci teneva davvero un sacco e quando scopre che la stronza è proprio stronza piange per lei
opzione 3- scheduler... dopo aver sentito e visto tutto sente un bel magone e nonostane sia un non umano versa una lacrima per la protagonista che in effetti fa una pena allicinante
opzione 4- *rulllo di tamburi...* min ho! ebbene sì... potrebbe essere anche lui! dopotutto mi sembra che si stia sciogliendo: magari si sente in colpa magari il suo cuore torna a battere *tump tump... a quanto pare ha fatto un salto la protagonista di GL ha risclandare l'animo di mister ghiaccio*
opzione 5- boh... qualcuno di cui ancora non conosciamo l'esistenza... 

cmq secondo me la più probabile è l'amica...  ma forse anche no...
ah... l'unica soluzione è aspettare il prossimo ep! vi pregoooooooo!!!!! non fatemi scervellare troppo a lungo... *arriva pianoforte in testa*
ps non avevo notato che la canzone era in italiano 

PPS RAGAZZE SIETE MITICHE! 

BACI
LIS89

Leggiamo ha detto...

Lis... direi che nelle tue 5 opzioni c'è anche la risposta giusta, anche perchè hai tirato in ballo tutti i personaggi del drama XXD
Cmq... se lo Scheduler vivo non ti piaceva coi capelli lisci, aspetta di vederlo coi capelli lunghi

olly_chan ha detto...

Ve lo avevo detto che vi prendavate in casa una squilibrata...(la sottoscritta)

http://www.youtube.com/watch?v=or_4PmOrp_A

PS. Silvia ci ho provato..vediamo se funziona...

Baciiii ^_^

olly_chan ha detto...

E va beh, facciamoci del male...

http://blog.daum.net/misterwolf88/2409

per la serie la grammatica e l'ortografia questi emeriti sconosciuti 

però apprezziamo lo sforzo 

Baci girls!! ^_^

Leggiamo ha detto...

Certo Olly che sei proprio disposta a tutto per lo Scheduler... io cmq dalla canzone quando dice "lacrime" capisco "latrine"...

giadapxd ha detto...

Sono scioccata...

olly_chan ha detto...

Ma nooooo che dici?? Non l'ho mica fatto per lo scheduler...

Solo per l'amor di precisione e per permettervi di godere di questa celestiale lagna...ops, opera d'arte...

Beh, effettivamente sfiderei chiunque a capire "lacrime" ... "latrine" è molto più simile 

utente anonimo ha detto...

mmm... allora... ma la canzone non dovrebbe essere cantata da un uomo? XD ma vabbè... magari il suo ex era gay... grammatica a parte un senso ce l'ha questa canzone o almeno per me: lei è triste perchè va davanti casa del suo ex e vede due ombre in una casa buia... alias due che si danno da fare! ci credo che sia depressa... io più he altro sarei furiosa ma son caratteri... XD diciamo che mi ricorda molto il video please di quello che ha fatto playfull kiss di cui ora mi sfugge il nome XD mamma mia però che pronuncia! luì luì luì... ahahahaha... 
lis89

Leggiamo ha detto...

@Olly
Lunedì vogliamo un resoconto del week end!

@Lis
In effetti sì, c'è un po' casino con il maschile e femminile, ma come dici tu parla di una tipa che dalla finestra vede il suo ex lo vede con un'altra O_O

AkySama ha detto...

scusate ragazze, io sono un pò sorda, ma sta canzone in Italiano io mica l'ho sentita... io ho ascoltato quella postata da voi qui... l'unica che poco me la ricorda è quando lei è al piano! ....  vabbè!

APPA sta male.... succede,  poco ce importa che lisci le posate e non ce vede più!!! 
ma a me ... sinceramente la scena più bella è stata quella in cui lo Scheduler(si proprio lui) è disteso beato e vivo, in un prato sopra una coperta da picnic.... sulle sue gambe è appoggiata la nostra depressa preferita...(vabbè, già lo sapevo...ma vederli in quegli atteggiamenti fà un pò rosicare)  non contenti ci mostrano anche la scena di un bacetto .... l'ho odiata XD
hai capito la commare!!! ce credo ch'è così depressa!!!  ha perso l'amore della sua vita che era uno stragnocco!!
scena bellissima... anche la canzone lo era bellina...
Kang, poveraccio, tra qualche puntata ce lo tritroviamo appeso in bagno! non ci sta capendo più nulla! non ci dorme neppure la notte! 
dall'altra parte troviamo quel cuore gorsso dell'ex amica... cioè, non ti senti un pò merda ora che sai che lei è in stato vegetativo e il padre ha un tumore al cervello?? e vuole continuare con il suo piano?? ma daiii?? ma è sta allieva di Mr Male??  sono spietati!

la scena finale, bellina, ma a me non ha fatto piangere!
ma la lacrima diciamo che sè le versata da sola?? una lacrima sincera perchè stava lasciando questo monndo?? 

grazie per i sub!!!

Leggiamo ha detto...

@Aky
Aky, ma come non hai sentito la canzone XDD stai messa peggio di me! E fidati che è grave!
E' nella scena in cui Kang è da solo... e medita

La lacrima finale invece non è sua, la sua non varrebbe, è di qualcun altro... si scoprirà nella 11 che ha pianto per lei. ^^

AkySama ha detto...

eheheh, lo sò di essere un pò sorda! 
ho rimesso l'episodio..skippando fino al momento della riflessione... e ho ascoltato la canzone... sè voi, non mi dicevate che quella cantava in italiano...  io NON l'avrei capito! e sè non avessi letto il testo nel sito che linkate qui.. io non avrei capito una parola..tranne "tua casa buia" ahahah
comunque... mi fà piacere che in Korean apprezzino la nostra musica...bhè è scontato... ma infilarla in un drama! non è neppure la prima volta però fà piacere...

una domanda... di questa canzone... esiste quella cantata da un Italiano/a?? giusto per curiosità!

Leggiamo ha detto...

Aky non credo esista la canzone in italiano, avranno tradotto una loro canzone coreana. Se ne avessero usata una nostrana non credo che il testo sarebbe stato tanto sgrammaticato... almeno spero O_O

AkySama ha detto...

ma perchè???? perchè???   umiliarsi così! non pensano che qualche malsano italiano(cioè noi) veda i loro drama?? 
io la sto ascoltando.. e mi dispiace, ma mi sto ammazzando dalle risate!!!!!!!!!!  però come di Olly, apprezziamo lo sforzo!!!(ahahah)

il pezzo... _erolisolopercalpestarelaterra_ sembra che sia tutta una parola