lunedì 14 febbraio 2011

Midas [마이더스]




~ sottotitoli ~
Traduzione e Revisione:
Paola, Giada, Silvia, Maggie, Kaguya-hime


Download Episodi
[versione Han]
Episodio 01  Episodio11
Episodio 02   Episodio 12
Episodio 03   Episodio 13
Episodio 04   Episodio 14
Episodio 05   Episodio 15
Episodio 06   Episodio 16
Episodio 07   Episodio 17
Episodio 08   Episodio 18
Episodio 09   Episodio 19
Episodio 10   Episodio 20
Episodio 21


Raw D-Link
Drama Download
Torrent



Scheda
Titolo: Midas
Genere: Romantico
Paese: Corea del Sud
Episodi: 21
Sottotitoli: a cura del Dramamania Fansub
Periodo di trasmissione: 22 Febbraio 2011 - ...


Cast
Jang Hyuk è Kim Do Hyun
Lee Min Jung è Lee Jung Yun
Kim Hee Ae è Yoo In Hye
No Min Woo è Yoo Myung Joon
Jung Suk Won è Jae Bum
Kim Sung Oh è Kim Do Chul


 

Trama
Kim Do Hyun (Jang Hyuk) E' un avvocato, che per interesse lavora contro la propria coscienza. In seguito realizza di aver perso qualcosa di prezioso, e cerca di diventare un uomo migliore.
Lee Jeong Yeon  (Lee Min Jung) Appena conseguito il diploma da infermiera, inizia a lavorare in un grande ospedale. E' stata il primo amore di Kim Do Hyun.

Post Episodi
01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08
09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16
17 - 18 - 19 - 20 - 21


Cover



[Clicca per ingrandire]



Impariamo la terminologia finanziaria
Spesso nel drama ci si imbatte in terminologie non di uso comune, strettamente legate al mondo della finanza e non. Ovviamente spesso ci sono le note, ma abbiamo pensato di elencare brevemente i termini più ricorrenti, così, quando non avete un tubo da fare, potete studiarveli! Ma quanto siamo scrupolose?

Aggiotaggio: rialzo e ribasso fraudolento dei prezzi sul pubblico mercato o nelle borse di commercio
FSS: è l’acronimo di Federal Signal Corp. e’ corporazione che ha come fine la salvaguardia di persone, beni e ambiente.
Yeoeuido= è la Wall Street coreana
KOSDAQ= è l’acronimo di Korean Securities Dealers Automated Quotations, ed è la borsa indipendente coreana. In America c’è la NASDAQ Stock Market.

26 commenti:

Leggiamo ha detto...

Ohhh, il nostro nuovo progettino...

utente anonimo ha detto...

ma non è quella di smile??? ^^
Bello!!!!
Scusate..ma mi scoccia loggarmi..
By Lunetta!!!

Leggiamo ha detto...

Sì Lunetta, lei è proprio la protagonista di Smile!
E speriamo che il drama sia bello!!!

Paolachan ha detto...

Dalla trama sembra carino. Non vedo l'ora che inizino le riprese per vedere un po'. Lui comunque mi ispira molto.

Paolachan ha detto...

Entra a far parte del cast di Midas anche l'attore Jung Suk Won nel ruolo di una guardia del corpo   . Un bel tipino anche lui.
 

Leggiamo ha detto...

Dico solo che mi ispira un casinooooooooooo!!!

giadapxd ha detto...

Pure a meee, sono già in ansia e l'attesa mi distruggeee

Paolachan ha detto...

Anch'io sono troppo curiosa! Voglio vedere!

utente anonimo ha detto...

Lui è gnocco!!!!
Da vedere assolutamente!!
Sara

giugno30 ha detto...

Sara ti quoto in pieno :)

Hai notato anche tu la doccia di la verità????  Sei sempre la mia socia

utente anonimo ha detto...

Le scene delle docce ci sono sempre ormai!
Che sia un cliché perenne!!!
Sara

utente anonimo ha detto...

anch'io attendo con trepidazione l'inizio di questo drama.
Adoro jang hyuK: quest'uomo non è solamente bello e anche fortemente carismatico e affascinante Me lo voglio proprio gustare in lotta con la sua coscienza. E se ci sono anche qui scene di doccia speriamo che ce siano abbastanza.
Ma qual'è il numero di docce che possiamo considerare "abbastanza"???
SoniKa

giugno30 ha detto...

Le docce non sono mai "abbastanza" l'igiene è importante no???!!

Anch'io non vedo l'ora di vederlo, per fortuna che le ragazze sono sempre veloci con i loro sub... :D

donnasara ha detto...

Più ce ne sono e meglio è!!
A noi ci regalano meraviglie per gli occhi....loro evitano malattie!!

utente anonimo ha detto...

che bello non vedo l'ora di vedere il primo episodio, dalla trama sembra bello!!=D

Isa_Chan089

giadapxd ha detto...

Ragazzeeee, il nostro bellissimo protagonista subirà un cambio di look!
Non vi dico in che episodio... ma vi mostro una fotina (tratta dal video, quindi non si vede benissimo), non c'è dubbio che stia mooooolto meglio... Lo adoroooo!

utente anonimo ha detto...

Ragazze (eh, non mi sono accontentata di commentare solo nell' episodio 3 XD), dovreste aggiornare la lista degli episodi perchè ce ne sono 20 :)
Emanuela

Fabiana ha detto...

potrei sapere come mai...questo drama è fermo da un pò? vi ringrazio in anticipo ^_^

SilviaLeggiamo ha detto...

Come abbiamo già detto in tag e su facebook (ma forse non in questo post XD) prima eravamo un "certo numero" di persone a tradurre Midas. Adesso non siamo più quel "certo numero" causa abbandoni vari e al momento non sappiamo nemmeno come ci organizzeremo in futuro.
Ne apprifitto per fare un appello. Se qulcuno di serio vuole far parte dello staff di traduzione di Midas, è il benvenuto!

Fabiana ha detto...

se vi serve io potrei fare la revisione o il QC...ma con la traduzione non sono bravissima >.<

Anonimo ha detto...

Grazie Fabiana, ma ci hanno abbandonato proprio due traduttrici e a parte il QC anche in revisione bisognerebbe conoscere l'inglese abbastanza bene, giusto per sopperire ai dubbi di chi traduce! Cmq grazie mille!
Silvia

Faby ha detto...

Midas... quanto mi manchi TT_TT torna presto io sarò qui ad aspettarti <3

Andreina Doccu ha detto...

ciao ragazze....volevo sapere se continuerete questo progetto, janghino mi piace assai!!!!!!!!!!!!! grazie

Safia ha detto...

Salve volevo sapere se c'è qualche speranza che riprendiate questo drama :(

Paolachan ha detto...

Ciao Safia, mi dispiace tanto ma questo progetto è stato abbandonato.

Safia ha detto...

Peccato !! Grazie cmq :)