venerdì 18 febbraio 2011

Hyunhaetan Marriage War - Sottotitoli Completi




~ sottotitoli ~

Traduzione:
Giada, Silvia, Lory, Maggie
Revisione:
Silvia, Paola


Download Episodi
[versione Han]
Episodio 01
Episodio 02


Raw D-Link
RAW
 


Scheda
Titolo: Hyunhaetan Marriage War /
Doenjang-gun and Natto-jjang's Marriage War

Genere: Commedia romantica
Paese: Corea del Sud
Episodi: 2
Sottotitoli: a cura del Dramamania Fansub
Periodo di trasmissione: 27 Febbraio 2010 -
28 Febbraio 2010

Cast
Im Joo Hwan è Kim Dae Chun
Akiba Rie è Suzuki Takako
Baek Il Sub è Kim Dal Man
Hakuryu è Suzuki Masao

Trama
Dae Chun è un ragazzo coreano innamorato pazzo di Takako, una sua collega giapponese ventiseienne che lo ricambia e con cui vive all'insaputa della famiglia. Purtroppo in Oriente, là dove tutto è possibile (e qui attacca la musichetta di X-Files ), ci sono ancora di questi problemi, e come direbbe il caro Don Abbondio, "Questo matrimonio non s'ha da fare!". Peccato che i due invece lo vogliano proprio fare ma non abbiano le palle per dirlo ai rispettivi genitori!




Per motivi di lavoro si recano a Busan, la città natale di Dae Chun e decidono di prendere la palla al balzo. Dire proprio le cose come stanno sembra troppo però, così Dae Chun spiega al padre che si vuole sposare... che è felice, innamorato e che la sua fidanzata è... coreana 
Consapevoli che una bugia potrebbe solo peggiorare le cose, confessano tutto nel giro di 24 ore, ma ahimè, nessuno prenderà bene la cosa.


E adesso? La famiglia di Dae Chun non vuole Takako e a breve salterà fuori anche la famiglia di Takako a mettere i bastoni tra le ruote e a volersi riportare la figlia in Giappone.
Ma per fortuna il nostro eroe tirerà fuori la sua arma segreta, un'arma che forse nemmeno pensava di avere (sapete... è coreano ). Quale? Eccola qui!!!



Ao'... ndò stamo... che famo.. ndò vamo?


Infatti Takako  è incinta (Dae Chun, sei un mitooo, ma come hai fatto ? E dire che in Corea vi riproducete grazie a fiori, farfalle, cavoli e cicogne ) e le famiglie a questo punto si ritrovano davanti al fattaccio compiuto!
Ma no ... di nuovo ahimè , l'arrivo di un bambino sembra non essere sufficiente per accantonare l'ascia di guerra e per Takako e Dae Chun stare insieme sembrerà sempre più difficile, quasi impossibile...

Non ci resta che augurarvi...

19 commenti:

MinGi90 ha detto...

Il mio primo progetto *__* Devo assolutamente guardarlo u.u
troppo forte la recenzione ahahaha "i fiori, le farfalle" ahahah
p.s sono Maggie XD

Ayram ha detto...

Lui lo ADORO, quindi scarico <3

Noctu

AkySama ha detto...

ahaha rece bellissima... XD io muoio dalle risate.. giuro...
parlando dei fiori e farfalle.. nà che questa gli fà credere che è figlio suo??per poi farsi sposare? non ci credo che un Coreano posso creare figli così.. di sua iniziativa!!!
ahahahah

Leggiamo ha detto...

Lo so Aky, sembra fantascienza, invece la mette incinta proprio lui!
Non si sa come... ma ce la fa!!!

utente anonimo ha detto...

mi piace tanto lui. In tamra è stupendo, tenero, romantico, dolcissimo.
Lo scarico

giadapxd ha detto...

Anche io lui lo adoro, in Tamra è stato fantastico . E anche se questo non è di certo ai livelli di quel drama, lui è sempre bravissimo. Buona visione!

olly_chan ha detto...

Con un pò di ritardo, ma ce l'ho fatta!!
Un darmino davvero carinissimo, lui è troppo tenero!! 

E i due papy mi han fatto morir dal ridere !!

E comunque... miracolooo i coreani si riproducono pure!! Roba da Quark!! 
Secondo me lui è ancora li che si chiede come diavolo ci è riuscito!!

Baci! 

Anonimo ha detto...

ciao ragazze!! ho un problema, non mi apre le pagine delle raw. come posso fare??

lory-sama ha detto...

Non te le apre perchè è stato tolto il link per lo scarico.
Devi avere un po' di pazienza appena abbiamo tempo le ricaricheremo noi.

lory-sama ha detto...

Una delle ragazze (Olly grazieeee) si è gentilmente occupata di caricare gli episodi su mediafire!
Ora dovrebbe essere tutto a posto!

Madoka ha detto...

Scusare ma non ci sono su mediafire.
Potete aiutarmi?

lory-sama ha detto...

Si, purtroppo hanno chiuso nuovamente l'account mediafire...per cui ora le dobbiamo ricaricare. Abbi un po' di pazienza e le rimettiamo.

Olly ha detto...

Ci vorrà si un pò di pazienza ... sono 2 giorni che sto tentando di ricaricare, ma niente ...questo upload ha deciso di farmi impazzire ... comunque tranquille che io riprovo all'infinito ;)

Madoka ha detto...

Va bene, grazie^-^ Aspetterò!!!

frotenz ha detto...

mi servono i sottotitoli potete ricaricarli per favore?

lory-sama ha detto...

I sub sono ancora online, se per caso non riesci a scaricarli dal link della scheda, basta che vai direttamente nella pagina di d-addicts: http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=93073
qui non dovresti avere problemi a scaricarli.
Facci sapere se hai ancora problemi.

frotenz ha detto...

Grazie lory con il link che mi hai dato non ho avuto problemi li ho scaricati

ELE 184 ha detto...

aiuto o scaricato i raw ma i sottotitoli dove sono?

lory-sama ha detto...

Puoi scaricarli sempre dalla scheda...ci sono i link, dove c'è scritto Download episodi.
Oppure puoi andare sulla pagina principale di d-addicts dove li abbiamo caricati: http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=93073