venerdì 18 luglio 2014

Smile, You [그대, 웃어요] - progetto concluso



~ sottotitoli ~


Traduzione e Revisione:
Giada, Paola, Lory, Silvia, Shin Min, Olly & Maggie


Download Episodi
[versione Ental, dalla 15 versione HanXviD]

Download Episodi 01-25
Download Episodi 26-45
 
Episodio 01  Episodio 16  Episodio 31
Episodio 02  Episodio 17  Episodio 32
Episodio 03  Episodio 18  Episodio 33
Episodio 04  Episodio 19  Episodio 34
Episodio 05  Episodio 20  Episodio 35
Episodio 06  Episodio 21  Episodio 36
Episodio 07  Episodio 22  Episodio 37
Episodio 08  Episodio 23  Episodio 38
Episodio 09  Episodio 24  Episodio 39
Episodio 10  Episodio 25  Episodio 40
Episodio 11  Episodio 26  Episodio 41
Episodio 12  Episodio 27  Episodio 42
Episodio 13  Episodio 28  Episodio 43
Episodio 14  Episodio 29  Episodio 44
Episodio 15  Episodio 30  Episodio 45

Gli episodi 27 e 29 sono stati pubblicati in 2 versioni. Di seguito
le versioni diverse dalle RAW presenti su MyAsianCinema

Episodio 27 - Episodio 29


Raw D-Link
o
QUI
 
Scheda
Titolo: Smile, You
Genere: Commedia romantica
Paese: Corea del Sud
Episodi: 45
Sottotitoli: a cura del Dramamania Fansub


Cast
Famiglia Seo
Lee Min Jung è Seo Jung In
Lee Chun Hee è Sung Joon
Choi Jung Yoon è Seo Jung Kyung
Kang Suk Woo è Seo Jung Kil
Heo Yoon Jung è Gong Joo Hee

Famiglia Kang
Jung Kyung Ho è Kang Hyun Soo
Choi Bool Am è Kang Man Bok
Chun Ho Jin è Kang Sang Hoon
Song Ok Sook è Baek Geum Ja




Trama
Seo Jung In è la secondogenita di una ricca famiglia che all'improvviso si ritrova senza un centesimo. Viene lasciata da suo marito, Lee Han Se, dopo la cerimonia nuziale quando i problemi finanziari della sua famiglia vengono a galla. La sua famiglia è poi costretta a trasferirsi a casa del loro vecchio autista.
La ragazza ricca e viziata e la sua famiglia dovranno ora imparare a convivere con gli altri abitanti della casa da gente comune.


Post Episodi
01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09
10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18
19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27
28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36
37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45


Video (spoileroso)


60 commenti:

utente anonimo ha detto...

 45 episodi??? Porca pupazza che agonia di drama! Peccato, leggevo in giro commenti positivi, ma 45 episodi... se poi è anche bello a fine visione devo andare in terapia. Silvia_leggiamo

Leggiamo ha detto...

Avevo scritto il precedente commento il 4 agosto, convinta che MAI avrei guardato un drama così lungo, invece adesso lo revisiono pure  'Mazza quanto sono coerente  Cmq i due protagonisti sono ciocci all'ennesima potenza  

Leggiamo ha detto...

Pensando alla mia coerenza... adesso lo traduco pure

utente anonimo ha detto...

Che carino...

giadapxd ha detto...

Silvia, certo che nel giro di poco tempo hai cambiato completamente idea. Dì la verità, sei stata incantata dalla bellezza del protagonista .

Leggiamo ha detto...

Sì soprattutto mi ha colpito il suo fisico prestante

giadapxd ha detto...

Posso immaginare

utente anonimo ha detto...

Raga ma se tipo vi facessi una domanda *cof cof* del tipo *cof cof* RAW? XD

Leggiamo ha detto...

Se cerchi le raw c'è il link nel post ma se non sei registrata a yellow cinema puoi prenderle anche da Silent Regrets
qui: http://www.megaupload.com/?f=KYQI3QB0

Maila.B ha detto...

Dove dire che ero spavantata dal numero degli episodi e poi leggendo i commenti mi sono convinta, infatti le 26 puntate per ora disponibili le ho mangiate. Drama Stupendo! Grazie di cuore!

utente anonimo ha detto...

sono al secondo episodio di questo drama che è veramente interessante!!
La'ttrice protagonista è bravissima e molto espressiva. non vedo l'ora di continuare. Grazie per i sub
Sam

utente anonimo ha detto...

come potete vedere dalla data in poco più di 24 ore mi sono fatta fuori 13 episodi di questo drama e posso dire che:
la storia è molto interessante e divertente
c'è una fantastica alchimia tra i protagonisti, anche a livello corporeo sono sempre ben affiatata.
adoro la protagonista. Io sono come lei!!!(caratterialmente non fisicamente!)
non sono andata avanti velocemente nemmeno una volta perchè ti coinvolge molto!
bello ho paura che arriverò troppo presto alla 28!!!
Sam

utente anonimo ha detto...

adoro questo drama ma il padre della protagonista lo ammazzerei torturandolo poco a poco. Scusate ma è veramente una persona profondamente abbietta

Leggiamo ha detto...

Vedrai che cambierai idea!
Io lo ADORO, perchè mentre all'inizio sembra solo stronzo, dopo diventa stupidamente stronzo, ha delle trovate che solo una mente malata come la sua potrebbe partorire!
E cmq, FIDATI, anch'io la pensavo come te, poi ho visto il suo lato idiota e l'ho apprezzato, e poco alla volta, scoprirai che ha anche un cuore. Strano, vero?!

utente anonimo ha detto...

bene lo spero perchè veramente non sa cosa sia la riconoscenza. 
Sono alla 18 e adesso ho paura che inizia la parte di sofferenza. 
Cmq questo è il primo drama che maratono da un pezzo a questa parte. Che bello. sono troppo contenta!!!
Il protagonista che all'inizio mi sembrava troppo sfigato visto che correva dietro alla tipa come un cagnolino ammaestrato, adesso è un vero omo con le balls. Lo stimo un casino.
Loro sono sempre più belli assieme. Ricordo una sintonia simile solo in the city hall e cooffe prince. Bellissimi

Iniziare questo drama anche se e particolarmente lungo, vi assicuro che non vi peserà affatto.
Sam

Leggiamo ha detto...

Sei già alla 18...
Ormai sei in pari con le puntate tradotte! Cmq tranquilla, per le sfighe ci vuole ancora un po'! ^^

Anonimo ha detto...

Ho iniziato questo drama per curiosità, un po' titubante per le numerose puntate... e poi mi sono ritrovata a ringraziare mentalmente l'autore proprio perchè dura tanto è piacevolissimo, romantico e con alcune scene che ho trovato esilaranti!!1 Grazie super team di traduttori.
Laura

frotenz ha detto...

gli altri episodi quando li mettete che vedo e fermo da tanto tempo

Giada ha detto...

Ciao, ci stiamo lavorando ^__^
Abbiamo appena messo (10 minuti fa) l'episodio di un atro drama che non usciva da un po'. Si tratta di avere solo un po' di pazienza, appena gli episodi sono pronti li pubblichiamo.

frotenz ha detto...

ok grazie

Anonimo ha detto...

Sapete dove si possono trovare le Raw? è difficile trovarli perché hanno chiuso megaupload :(

lory-sama ha detto...

Se leggi con attenzione la scheda c'è il link per il sito dove puoi trovare le raw (che è doramax264.com)

Anonimo ha detto...

Ragazze quando rilascerete gli episodi 35 e 36? La traduzione è già pronta e io non vedo l'ora di fiondarmi a vedere cosa succede....la puntata 34 è cruciale!

park dara ha detto...

scusate l'ignoranza ma nn riesco a scaricare le puntate da dorama24 ecc ci sarebbe un sito dv trovo le raw cn mediafire??xfavore risp presto voglio iniziare qst dramaaaa T-T

Paolachan ha detto...

Ciao Park Dara ^_^
Prova a scaricarle da qui http://www.dramadownload.net/korean-drama-download/smile-you.html

park dara ha detto...

grz melleee :DD provo a scaricarle..

Anonimo ha detto...

Scusate mi potreste aiutare....non riesco a scaricare i sub degli episodi 24,27,29 grazie1000 in anticipo^_____^

Anonimo ha detto...

Ah!!!! anche la 26 grazie!!!

Paolachan ha detto...

Sistemati. Grazie a te per la segnalazione ^_^

Anonimo ha detto...

scusate..ho un problema.. non riesco a trovare le raw delle puntate 27 e 29 perchè quelle che ho non combaciano con i sub mi potreste aiutare?

Anonimo ha detto...

Salve,
per quando è previsto il sub del 35°?
Grazie -

Anonimo ha detto...

Scusate ma i sub sono stati interrotti? Vorrei iniziare a vedere questo drama ma prima vorrei aspettare tutti i sub. Il 35 uscirà a breve? E gli alti?
Grazie ^_^

Paolachan ha detto...

Non so dirti quando usciranno, ma sono in lavorazione ^_^

Anonimo ha detto...

Grazie mille! Allora aspetterò fiduciosa ^_^

Anonimo ha detto...

Questo drama mi sta appassionando ^-^
Spero rilascerete presto anche i sottotitoli rimanenti...
Grazie infinite per il vostro lavoro :)
Ila

Anonimo ha detto...

questo drama è fantastico spero che lo finite presto..grazie mille allo staff per il lavoro che fate per noi utenti..:)

Anonimo ha detto...

Ehi salve,prima di tutto vorrei dirvi grazie mille per tutti i lavori ^-^ Secondo,sto aspettando con ansia il 38 sub xD vi pregooo *-* Un bacioo :*

Francesca Baldini ha detto...

Bello Bello Bello!!!! E anche Brave Brave Brave!! ^.^ Grazie mille per il vostro lavoro ;)

Anonimo ha detto...

mancano ancora 6 episodi..spero che rilasciate presto gli ultimi episodi di questo fantastico drama..XDXD Grazie ragazze/i per il lavoro che fate..XDXD

Eun Sung ~ ha detto...

Ho iniziato questo drama da poco ma già lo adoro (e lo sto divorando X3)grazie mille per il vostro lavorooo^w^

Ps. Buone festeeee :)

Eun

Anonimo ha detto...

Ciao ragazzi, grazie per questo drama! Lo volevo davvero vedere!! :)
Non per darvi fretta, ma per caso state pensando di tradurre presto gli ultimi due?

Paolachan ha detto...

Ciao :)
Gli episodi sono già tradotti e al momento sono in revisione. Non appena saranno pronti li rilasceremo.

EonniXD ha detto...

Che bello anch'io volevo vederlo e l'aspettavo da tanto *ççççççç* Sono proprio felice grazie ^^ Per il rilascio sapreste dirmi più o meno quanto tempo ci vuole? Vorrei regolarmi se mi conviene iniziare a scaricare, luglio e agosto sono in vacanza senza internet e devo scaricare tutto ora per vedere qualcosa d'estate ^^ Grazie ancora per la gentilezza e il vostro duro lavoro ^^

Paolachan ha detto...

Ciao Eonni e grazie a te per seguirci. Non so dirti di preciso quando metteremo gli ultimi 2 ep, però ti consiglio di cominciare a scaricarlo perchè essendo un drama di qualche tempo fa, se lo scarichi con Torrent, potrebbero esserci poche fonti' ^_^

EonniXD ha detto...

Capisco grazie ^^ Quindi se ho capito bene entro questo mese riuscite a rilasciarli?*ç* <3

EonniXD ha detto...

Ciao scusate se commento ancora, di solito non rompo così tanto le scatole e aspetto XD però la prossima settima parto e fino a settembre non ho internet quindi volevo sapere farò in tempo a prendere anche gli ultimi due sub rimasti (ho già scaricato le raw)o mi conviene portarmi un'altro drama? Grazie per la risposta e scusate ancora ^^"

Anonimo ha detto...

Che bello manga solo l'ultimo ep.! Non vedo l'ora di poter iniziare questo drama...adoro l'attore protagonista dopo averlo visto in altri suoi drama recenti!
Grazie per aver tradotto questa serie!

Sho Sakurai ha detto...

Grazie mille ragazza per questo progetto, sicuramente lo vedrò presto, amo i drama lunghi!

Paolachan ha detto...

Buona visione ragazze,vedrete che non vi deluderà. Smile è un drama bello e completo che ti cattura sin dal primo episodio ^_^

Honey ha detto...

Wow, l'avete concluso! Aspettavo giusto l'ultimo episodio per iniziarlo. Ne parlano tutti così bene che sono sono proprio curiosa! Grazie mille per il vostro lavoro e per non esservi fatte scoraggiare dal numero degli episodi!

Anonimo ha detto...

salve sto scaricando le raw su doramax264 ma la 9 è offline potete dirmi dove posso trovarla anche nell'altro sito è offline grazie

Paolachan ha detto...

Prova a questo link :)
http://dfiles.eu/files/yyw6x9pim

Anonimo ha detto...

ma le raw sono hardsub inglesi?

Paolachan ha detto...

Quali? Quelle di doramax264? Puoi prenderle anche da qui http://dfiles.eu/folders/SRZJ9LEUA

Vale ha detto...

Ciao, purtroppo il download dei sottotitoli non funziona più. Come posso ovviare a questo problema?

lory-sama ha detto...

Se hai un po' di pazienza li ricarichiamo. Purtroppo d-addicts ha chiuso. Magari se riesco li sistemo già domani.

Vale ha detto...

Grazie per la risposta rapidissima! Ho visto che non funziona più nemmeno un sottotitolo, dire che sono disperata è poco. Grazie di tutto!

Vale ha detto...

Grazie di cuore!

Maria Scudieri ha detto...

salve dove posso trovare raw non hardsub?

Vale ha detto...

Ragazze vi ho richiesto i sub e voi li avete tempestivamente rimessi online perché non erano più scaricabili. Ho finalmente visto il drama e mi è piaciuto tantissimo. I due protagonisti sono tenerissimi! Vi ringrazio ancora ♡