venerdì 30 ottobre 2009

My girlfriend is an agent


~ sottotitoli ~

Traduzione & Revisione: Lory e Ajumma


Download Sottotitoli
Softsub: CD1 - CD2
Hardsub: QUI

Dramamania Fansub -Progetto concluso come D.D.(i.s.b.)-


La vita di Soo-ji non è proprio come quella di ogni altra ragazza...anche se tante cose sono simili.
E' carina, intelligente, ha un fidanzato adorabile e un lavoro che l'appassiona. Dove sta il problema?
LA SUA VERA IDENTITA' E' QUELLA DI AGENTE SEGRETO. Quindi mentire è all'ordine del giorno. Peccato però che il suo fidanzato stanco di tutte quelle menzogne decide di partire e la lascia su due piedi.
Tre anni dopo, si rivedono per caso ma la situazione è decisamente cambiata...

13 commenti:

Ilaria ha detto...

Ciao ragazze,

so che la mia richiesta è assurda ma è possibile avere i softsub di questo film? Fra un paio di settimane mi trasferisco e per alcuni mesi non avrò internet (lo so una tragedia) quindi sto cercando di recuperare quanti più film/drama possibili. E visto il momentaccio sono comunque riuscita a trovare le raw ma non i sub. Se non vi è possibile mandarmeli capisco e vi ringrazio lo stesso.

Ciao Ilaria

lory-sama ha detto...

Ilaria se ti servono solo i softsub non è un problema, se aspetti nel pomeriggio li ricarico da qualche parte, sperando che trovo ancora qualcosa che funzioni. Mi sembra che mediafire ancora vada...tu però scaricarli subito...non si sa mai! :)

lory-sama ha detto...

ciao Ilaria
scusa ma oggi non riesco a metterti i soft, pensavo di averli a portata di mano invece devo cercare il dvd. Cmq dovrei riuscire a metterteli prima della tua partenza (spero).

Ilaria ha detto...

Oh grazie mille! Si sono solo i sub, e trasloco fra una paio di settimane quindi vai tranquilla. Sei veramente gentile se posso fare qualcosa per aiutarvi (almeno fino a che ho la connessione) dimmi pure. Ancora grazie!!

Ah (non lo dico tanto per) i vostri progetti sono meravigliosi!!
Quando riavrò la connessione probabilmente saranno già tutti finiti mi farò una scorpacciata!!

Ilaria

lory-sama ha detto...

Ilaria, ho sistemato i softsub, prova a vedere se da mediafire riesci a scaricarli!

Ilaria ha detto...

Perfetto, grazie!! Sei stata veramente gentile.. speriamo che la mia riserva di drama/film duri fino all'attivazione della nuova linea telefonica!! :D

Un saluto e grazie ancora

Ilaria

Anonimo ha detto...

scusate sapete dove posso scaricare il film??

ELE 184 ha detto...

salve potete dare un'occhiata hai hardsub ep 1 parte 2 e ep 2 parte 2-3 perché li o scaricati ma nn vanno mentre gli altri si. grazie mille

lory-sama ha detto...

Ciao, io ho appena provato a scaricare e i link funzionavano. Mi sta venendo un dubbio...ma una volta scaricate tutte le parti le hai unite con HJsplit? Gli episodi sono stati divisi...prima di vederlo devi riunirle con quel programma. Fammi sapere.

ELE 184 ha detto...

a dire il vero nn lo usato lo scaricato adesso ma perché il primo ep sono riuscita a vederlo su media player?
adesso con hjsplit devo inserire tutti gli ep dal primo all'ultimo? scusa ma nn lo mai usato questo programma.

lory-sama ha detto...

Il primo è la parte "principale" per cui si riesce a vedere. Per poter unire le parti le devi mettere tutte in una cartella. Apri il programma, clicchi su Join, poi su input file, ti si aprirà la finestra in cui dovrai andare nella cartella dove hai messo i file scaricati, vedrai che ti farà vedere solo il primo. Lo selezioni, e premi apri. Infine start.
Una volta terminato il processo nella cartella vedrai che apparirà il file video completo.
Spero che queste indicazioni ti siano utili.

ELE 184 ha detto...

o fatto come mi hai scritto ma alla fine mi sviluppa solo i 2 principali e basta nn so come mai

lory-sama ha detto...

Beh certo....il programma lo devi utilizzare solo 2 volte, una volta con il file principale della parte 1 e la seconda con il file principale della parte 2. Quando ha finito dovresti vedere nella cartella il file completo. Non devi ripetere l'operazione con HJsplit anche per le parti "secondarie".